1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,917 --> 00:02:41,750 Te rog da-mi o mana de ajutor... 4 00:02:41,917 --> 00:02:43,208 Ești supărător! 5 00:02:43,250 --> 00:02:44,833 De ce să nu-l schimbi? 6 00:02:44,875 --> 00:02:46,434 - Crezi că arăți cu adevărat deștept? - Îmi pare rău. 7 00:02:46,458 --> 00:02:47,750 Acesta este un aspect inteligent. 8 00:02:47,792 --> 00:02:49,000 Ține-l te rog! Multumesc. 9 00:02:51,875 --> 00:02:52,792 Fratele Sam. 10 00:02:52,833 --> 00:02:53,917 Cola te rog. 11 00:02:57,542 --> 00:02:59,000 Cred că nu vei veni în seara asta. 12 00:02:59,750 --> 00:03:00,958 E în regulă. 13 00:03:02,750 --> 00:03:03,792 Multumesc. 14 00:03:06,458 --> 00:03:08,268 Ai stat de o oră, de ce să nu comanzi niște băutură? 15 00:03:08,292 --> 00:03:09,167 Nu juca feste, nu! 16 00:03:09,208 --> 00:03:10,417 Ei bine, te rog ceai cu lămâie. 17 00:03:10,458 --> 00:03:11,542 Tu ce mai faci? 18 00:03:11,583 --> 00:03:12,292 eu? Vorbesc, nu beau, mulțumesc. 19 00:03:12,333 --> 00:03:14,974 Șefu, te rog să-i mulțumești surorii tale, ea mă tratează cu băuturi. 20 00:03:15,125 --> 00:03:16,250 Nu vei plăti pentru asta? 21 00:03:16,750 --> 00:03:18,590 Ea este șefa bineinteles ca nu trebuie sa platesc. 22 00:03:19,000 --> 00:03:20,167 De ce nu plătiți și pentru mine? 23 00:03:20,208 --> 00:03:21,500 Mai ai o soră? 24 00:03:25,583 --> 00:03:26,864 Sau, ce-i cu tine? 25 00:03:27,375 --> 00:03:28,833 Ce? Ce? 26 00:03:30,333 --> 00:03:31,417 Ce e în neregulă cu ea? 27 00:03:31,583 --> 00:03:32,833 Ce s-a întâmplat? 28 00:03:32,875 --> 00:03:35,667 Nu intrați în panică, Pot spune că trebuie să fie obsedată de spirit. 29 00:03:35,708 --> 00:03:38,000 Tăiați-i degetul mijlociu, haide! Grăbiţi-vă. 30 00:03:38,042 --> 00:03:39,500 Unde sunt betisoarele? 31 00:03:39,542 --> 00:03:41,125 Este gandacul! 32 00:03:43,875 --> 00:03:45,292 Gândac de bucătărie? 33 00:03:45,792 --> 00:03:47,232 Dar nu trebuie să te comporți așa. 34 00:03:47,417 --> 00:03:49,000 Omoara-l te rog. 35 00:03:56,708 --> 00:03:58,068 De ce să nu ceri ajutor de la John Lenon? 36 00:03:58,625 --> 00:03:59,985 Ești bun la uciderea gândacilor. 37 00:04:36,708 --> 00:04:38,125 E ciudat! 38 00:04:39,417 --> 00:04:40,583 Unde este? 39 00:05:55,000 --> 00:05:58,208 Ce s-a întâmplat? De ce atât de zgomotos? 40 00:05:58,292 --> 00:05:59,583 Ce s-a întâmplat? 41 00:06:03,042 --> 00:06:04,802 Unde ai fost? Am așteptat de mult. 42 00:06:05,417 --> 00:06:06,417 Am plecat la plimbare. 43 00:06:06,625 --> 00:06:08,917 Aproape e timpul aerului, trebuie să participăm la program. 44 00:06:31,250 --> 00:06:32,875 Povestea ta este adevărată sau nu? 45 00:06:33,875 --> 00:06:36,917 Bineînțeles că este adevărat! Sunt un pic panicat. 46 00:06:36,958 --> 00:06:39,542 Tipul acela a murit așa? E prea dramatic, nu? 47 00:06:40,750 --> 00:06:42,167 Există vreo fantomă pe lume? 48 00:06:42,542 --> 00:06:44,583 S-a pisat pe tableta spiritelor, 49 00:06:44,625 --> 00:06:46,042 sau e doar o coincidenta? 50 00:06:46,542 --> 00:06:48,167 Habar n-avem. 51 00:06:48,458 --> 00:06:49,542 Dar, urează-i mult noroc. 52 00:06:49,625 --> 00:06:51,750 Bine, dragul nostru public, 53 00:06:51,792 --> 00:06:53,333 indiferent că sunteți ființe umane sau nu, 54 00:06:53,375 --> 00:06:55,042 doar dacă ai niște povești înfricoșătoare, 55 00:06:55,083 --> 00:06:58,708 Sună-ne, o vom împărtăși cu tine. 56 00:06:58,750 --> 00:07:00,042 Ei bine, de ce să nu aibă 57 00:07:00,083 --> 00:07:01,958 o melodie de relaxare? 58 00:07:02,000 --> 00:07:03,125 Ne vedem mai târziu. 59 00:07:09,458 --> 00:07:16,250 Chi, muncește din greu, 60 00:08:29,250 --> 00:08:30,768 ratingul programului dvs. este foarte mare. 61 00:08:30,792 --> 00:08:33,000 Șefu, pentru că avem un rating mare, 62 00:08:33,833 --> 00:08:35,375 avem vreun beneficiu din el? 63 00:08:35,417 --> 00:08:37,667 Haide, uită de asemenea prostii. 64 00:08:37,708 --> 00:08:38,833 Întoarce-te la munca ta. 65 00:08:38,875 --> 00:08:39,875 Merge! 66 00:08:41,083 --> 00:08:42,833 Cântecul s-a terminat, timp de antenă. 67 00:08:43,625 --> 00:08:45,625 Ei bine, înapoi la „Unul oră Teroare” din nou. 68 00:08:45,708 --> 00:08:47,667 Este timpul să răspunzi la apelul tău. 69 00:08:48,667 --> 00:08:51,250 Cine eşti tu? Spune-ne mai întâi numele tău. 70 00:08:51,667 --> 00:08:52,833 Aceasta este Anita. 71 00:08:53,375 --> 00:08:54,875 Anita, 72 00:08:55,625 --> 00:08:58,375 ce poveste ciudata ai vrea sa impartasesti cu noi? 73 00:08:58,958 --> 00:09:00,792 Aș vrea să vă spun că, 74 00:09:01,708 --> 00:09:04,417 povestea pe care tocmai ai spus-o este... 75 00:09:05,083 --> 00:09:06,833 o poveste adevarata. 76 00:09:08,083 --> 00:09:11,542 Anita, de unde știi asta? 77 00:09:13,500 --> 00:09:17,542 Desigur, pentru că acesta este iubitul meu. 78 00:09:22,333 --> 00:09:23,625 ce vrei sa spui? 79 00:09:24,250 --> 00:09:26,250 sunt nefericit. 80 00:09:29,333 --> 00:09:31,583 Îmi doresc să mor cu el. 81 00:09:31,625 --> 00:09:34,208 Hai, doar un iubit. 82 00:09:34,250 --> 00:09:36,500 Ai trei variante aici, și mai mult în jurul tău. 83 00:09:36,542 --> 00:09:37,708 Nu fi atât de supărat. 84 00:09:37,792 --> 00:09:40,708 Moartea nu poate rezolva problemele. 85 00:09:40,750 --> 00:09:42,333 De ce să nu te înveselești? 86 00:09:43,042 --> 00:09:46,250 Îl iubesc cu adevărat. 87 00:09:46,292 --> 00:09:47,500 Înțeleg asta. 88 00:09:47,542 --> 00:09:49,167 Odată ce ești îndrăgostit, 89 00:09:49,208 --> 00:09:51,083 iubitul tău este cel mai bun din lume. 90 00:09:51,125 --> 00:09:53,375 Anita, 91 00:09:53,417 --> 00:09:55,167 să fie trecute. 92 00:09:55,208 --> 00:09:57,708 Când te uiți înapoi în viitor, nu ar fi nimic. 93 00:09:57,750 --> 00:09:59,167 Nu fi prea supărat. 94 00:10:00,458 --> 00:10:03,333 Bine, Anita, ar trebui să te întărești, 95 00:10:03,375 --> 00:10:04,518 de ce nu faci ceva voluntariat? 96 00:10:04,542 --> 00:10:08,042 Mai mulți oameni în lumea este mai săracă decât tine. 97 00:10:13,000 --> 00:10:17,208 Nu plânge, lumea nu este atât de pesimist cum crezi. 98 00:10:17,625 --> 00:10:19,434 Pentru o națiune prăbușită, o poti reconstrui intr-o zi. 99 00:10:19,458 --> 00:10:21,708 Dar pentru o persoană moartă, îl poți reține doar pe el. 100 00:10:22,125 --> 00:10:24,958 Ei bine, hai să-i dedicăm o melodie grozavă. 101 00:10:25,000 --> 00:10:26,125 Sper că va trăi fericit 102 00:10:26,167 --> 00:10:27,917 într-un alt spațiu, ok? 103 00:10:28,458 --> 00:10:29,458 În regulă. 104 00:10:31,042 --> 00:10:35,292 Auzim mereu un cântec... 105 00:10:37,750 --> 00:10:39,167 se numeste... 106 00:10:40,083 --> 00:10:41,875 „Sunt lângă tine”. 107 00:10:42,792 --> 00:10:45,500 După acest cântec, fii o persoană fericită, bine? 108 00:10:45,542 --> 00:10:48,875 Știu, dar nu-l pot uita. 109 00:10:51,583 --> 00:10:54,292 Chiar mi-e dor de el! 110 00:10:56,333 --> 00:10:58,583 Anita, haide. 111 00:10:58,625 --> 00:11:00,375 Câți ani avea iubitul tău? 112 00:11:00,667 --> 00:11:01,708 26 de ani. 113 00:11:01,750 --> 00:11:02,917 26 114 00:11:04,750 --> 00:11:06,500 Nu putem spune că a murit tânăr. 115 00:11:06,542 --> 00:11:09,000 Pentru mulți bebeluși mici, 116 00:11:09,042 --> 00:11:10,458 au murit imediat după naștere, 117 00:11:10,500 --> 00:11:12,250 nu au văzut deloc lumea, 118 00:11:12,292 --> 00:11:13,292 atât de sărac! 119 00:11:13,333 --> 00:11:14,708 Iubitul tău a trăit 26 de ani, 120 00:11:14,750 --> 00:11:17,083 chiar a fost norocos! 121 00:11:26,167 --> 00:11:31,333 Nu pot să-l pierd! Nu pot! 122 00:11:31,792 --> 00:11:32,833 Fii sincer, 123 00:11:32,875 --> 00:11:34,809 esti sigur ca nu poti trai? fara iubitul tau? 124 00:11:34,833 --> 00:11:35,833 Da. 125 00:11:36,625 --> 00:11:37,625 Unde eşti acum? 126 00:11:37,750 --> 00:11:39,042 Kowloon City Plaza. 127 00:11:39,083 --> 00:11:42,875 Ei bine, du-te direct pe acoperiș, inchide ochii si sari jos. 128 00:11:42,917 --> 00:11:44,717 Sunt sigur că poți vedea iubitul tău imediat. 129 00:11:45,250 --> 00:11:46,250 Corect! 130 00:11:50,167 --> 00:11:52,125 Ei bine, hai să auzim melodia care 131 00:11:52,167 --> 00:11:54,417 Anita se dedică iubitului ei. 132 00:11:54,458 --> 00:11:57,208 Și vom reveni la „One oclock Terror” în scurt timp. 133 00:11:58,375 --> 00:12:00,542 Eşti nebun? O încurajezi să se sinucidă! 134 00:12:01,667 --> 00:12:05,583 E în regulă, nu-i poți mulțumi. 135 00:12:05,625 --> 00:12:07,184 Nu o poți opri niciodată să facă lucru greșit mângâindu-o. 136 00:12:07,208 --> 00:12:08,250 Ești DJ! amice! 137 00:12:08,292 --> 00:12:09,809 Ar trebui să fii responsabil pentru ce ai spus. 138 00:12:09,833 --> 00:12:11,042 Dacă ea moare, ce vei face? 139 00:12:11,875 --> 00:12:13,601 Nu cred că o va face să se sinucidă cu ușurință. 140 00:12:13,625 --> 00:12:14,417 De fapt, ea nu va face. 141 00:12:14,458 --> 00:12:15,250 Dar acum ai încurajat-o, 142 00:12:15,292 --> 00:12:17,042 ea va face asta! 143 00:12:18,125 --> 00:12:18,875 Glumesc? 144 00:12:18,917 --> 00:12:20,226 nu sunt! Dacă nu ești fără inimă, 145 00:12:20,250 --> 00:12:21,833 du-te și aruncă o privire la ea acum. 146 00:12:23,375 --> 00:12:24,476 Mă duc... întâi la toaletă. 147 00:12:24,500 --> 00:12:26,020 Prietene, e cineva care sări la moarte? 148 00:13:35,708 --> 00:13:37,167 Unde? Sare cineva la moarte? 149 00:13:37,792 --> 00:13:39,167 Te rog du-mă să arunc o privire. 150 00:13:39,208 --> 00:13:40,208 Multumesc! 151 00:13:41,500 --> 00:13:44,542 Nenorociții ăia! Ei vreau doar sa ma pacalesc... 152 00:13:56,500 --> 00:13:57,542 aseară, 153 00:13:57,583 --> 00:14:00,208 a sărit o fată tânără moarte în orașul Kowloon. 154 00:14:00,250 --> 00:14:03,042 Un DJ este suspectat că a încurajat fata aceea a se sinucide. 155 00:14:03,083 --> 00:14:05,417 Poliția ia în considerare o acuzație împotriva lui. 156 00:14:10,708 --> 00:14:13,750 Haide! Este din asteptarile tuturor. 157 00:14:15,708 --> 00:14:20,500 Deși ai ucis-o indirect, 158 00:14:20,958 --> 00:14:23,542 te vei simți neliniștit, înțeleg asta. 159 00:14:24,250 --> 00:14:25,875 Nu trebuie să fii atât de supărat. 160 00:14:27,083 --> 00:14:28,833 Ce faci aici? 161 00:14:29,667 --> 00:14:32,250 Este fata care a murit 162 00:14:32,292 --> 00:14:33,667 la fel ca cel care ne-a sunat? 163 00:14:35,542 --> 00:14:37,917 De obicei, criminalii 164 00:14:37,958 --> 00:14:39,167 vorbeste asa. 165 00:14:39,708 --> 00:14:40,917 Ai de gând să mă păcăli? 166 00:14:41,583 --> 00:14:42,792 - Tu esti? - Taie prostiile. 167 00:14:42,833 --> 00:14:44,125 E timpul aerului, hai să intrăm. 168 00:14:50,583 --> 00:14:51,875 În această noapte răcoroasă, 169 00:14:51,917 --> 00:14:54,083 „One o'clock Terror” este acum începută. 170 00:14:54,125 --> 00:14:56,667 Linia noastră fierbinte este 27499320. 171 00:14:56,708 --> 00:14:58,101 Așteptăm apelul dvs. pentru a distribui 172 00:14:58,125 --> 00:15:00,417 experiența ta misterioasă. 173 00:15:00,458 --> 00:15:02,542 Acum, vom răspunde la primul apel. 174 00:15:03,042 --> 00:15:04,042 „Troarea la unu”. 175 00:15:04,625 --> 00:15:05,708 Cine sună? 176 00:15:06,542 --> 00:15:07,792 Aceasta este Anita. 177 00:15:08,458 --> 00:15:09,708 am sărit. 178 00:15:10,167 --> 00:15:12,250 Dar nu-mi pot vedea iubitul. 179 00:15:12,792 --> 00:15:14,125 Ce ar trebui să fac acum? 180 00:15:15,458 --> 00:15:17,083 Spune-mi ce ar trebui să fac. 181 00:15:17,125 --> 00:15:19,292 nu stiu... 182 00:15:20,333 --> 00:15:21,458 nu stiu! 183 00:15:26,542 --> 00:15:27,519 Să auzim un cântec 184 00:15:27,543 --> 00:15:28,601 de Cheng Yi-kin. 185 00:15:28,625 --> 00:15:29,602 „Cine poate iubi la fel de profund ca mine?”. 186 00:15:29,626 --> 00:15:31,708 După aceea, vă vom răspunde din nou apelului. 187 00:15:36,333 --> 00:15:37,667 Cum de e cântecul acela? 188 00:15:37,708 --> 00:15:38,792 Nu știu. 189 00:15:50,458 --> 00:15:53,000 Doar că îmi câștig existența din radio. 190 00:15:53,042 --> 00:15:55,917 Îmi câștig existența cu limba. 191 00:15:56,667 --> 00:15:57,809 Una din afacerile mele. 192 00:15:57,833 --> 00:16:00,208 Nu te pot împiedica să te sinucizi. 193 00:16:00,708 --> 00:16:02,167 E în regulă. 194 00:16:04,292 --> 00:16:06,167 Nu cred că am atât de ghinion. 195 00:16:07,250 --> 00:16:08,375 Dar chiar am ghinion. 196 00:16:39,625 --> 00:16:40,917 Trebuie să fiu păcălit de alții. 197 00:16:41,625 --> 00:16:45,083 Ar fi bine, după somn, totul va fi bine. 198 00:16:45,125 --> 00:16:48,542 Corect? Un somn ma poate ajuta, nu? 199 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 Mâine va fi o altă zi. 200 00:17:01,083 --> 00:17:02,083 Cine e? 201 00:17:09,667 --> 00:17:10,958 Nu mai faceți o cascadorie. 202 00:17:27,958 --> 00:17:32,000 sunt langa tine. 203 00:18:05,792 --> 00:18:08,625 Vă rog să duceți asta fratelui Sam, ii place ceaiul cu lapte. 204 00:18:14,417 --> 00:18:17,167 Frate Sam, vine ceaiul tău. 205 00:18:17,208 --> 00:18:18,000 Multumesc. 206 00:18:18,042 --> 00:18:19,000 Sandvișul tău. 207 00:18:19,042 --> 00:18:20,042 Mulțumesc, frate Chuen. 208 00:18:20,750 --> 00:18:21,750 E timpul să mănânci. 209 00:18:26,250 --> 00:18:27,542 În nici un caz! 210 00:18:28,208 --> 00:18:29,583 Nu pot trăi așa. 211 00:18:29,667 --> 00:18:30,458 Ce s-a întâmplat? 212 00:18:30,500 --> 00:18:31,500 eu mor. 213 00:18:32,875 --> 00:18:33,875 nu mai suport. 214 00:18:33,917 --> 00:18:34,917 Care-i treaba? 215 00:18:39,667 --> 00:18:42,708 Cred că cineva mă urmărește. 216 00:18:42,750 --> 00:18:44,167 Cine te urmărește? 217 00:18:48,500 --> 00:18:50,000 La naiba! Ce ar trebui să facem? 218 00:18:51,833 --> 00:18:53,708 Ai pofta buna! 219 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 De ce mănânci atât de mult? 220 00:18:55,792 --> 00:18:56,667 Nu pot ajuta! 221 00:18:56,708 --> 00:18:58,458 Numai să mănânc îmi va da un sentiment de siguranță. 222 00:19:01,208 --> 00:19:03,750 Mănâncă atât de mult! 223 00:19:05,875 --> 00:19:08,500 Câte comenzi ai făcut? 224 00:19:08,542 --> 00:19:10,333 Tocmai am comandat un fel de mâncare de orez. 225 00:19:10,625 --> 00:19:14,083 O fată a spus că ți-ar plăcea mai mult. 226 00:19:14,125 --> 00:19:15,601 Mi-a spus să-ți dau un alt fel de mâncare. 227 00:19:15,625 --> 00:19:17,625 Și mi-a spus că o cheamă Anita. 228 00:19:19,750 --> 00:19:20,833 Ce s-a întâmplat? 229 00:19:21,042 --> 00:19:22,500 Anita este un nume comun. 230 00:19:23,167 --> 00:19:25,083 Nu mai spune! 231 00:19:26,000 --> 00:19:27,250 Ce? 232 00:19:28,125 --> 00:19:31,000 Cred că ar trebui să oprești, nu mai spune povești cu fantome. 233 00:19:31,042 --> 00:19:33,417 Copiii s-ar speria, știi? 234 00:19:33,917 --> 00:19:34,917 Fratele Sam. 235 00:19:35,250 --> 00:19:36,375 Care-i treaba? 236 00:19:36,417 --> 00:19:38,292 Asta e pentru tine, gratis! 237 00:19:39,292 --> 00:19:42,583 Ești atât de grozav! al meu sora este atât de drăguță cu tine! 238 00:19:42,625 --> 00:19:44,042 Ea ți-a trimis tămâie! 239 00:19:44,083 --> 00:19:45,708 Ce rahat de taur ai spus? 240 00:19:46,250 --> 00:19:48,375 Nu mai vreau! 241 00:19:48,792 --> 00:19:50,875 Vorbesc doar despre tămâie! Aveți timp. 242 00:19:51,792 --> 00:19:53,042 Bucură-te de timpul tău. 243 00:19:54,958 --> 00:19:56,000 Ai ascultat? 244 00:19:56,750 --> 00:19:57,917 Ea mă urmărește. 245 00:19:58,125 --> 00:19:59,583 Ea mă urmărește! 246 00:20:00,750 --> 00:20:02,583 - Ce ar trebui să fac? - E în regulă. 247 00:20:02,625 --> 00:20:04,333 Dacă te simți neliniștit, mai bine fă ceva. 248 00:20:04,375 --> 00:20:05,750 Nu e înțelept să stai aici. 249 00:20:06,292 --> 00:20:07,958 Bine, rezolvă-l și apoi revino. 250 00:20:08,625 --> 00:20:09,917 Vreau să o rezolv. 251 00:20:11,542 --> 00:20:12,792 Ce data este azi? 252 00:20:12,833 --> 00:20:14,667 27, mai vrei orez? 253 00:20:16,000 --> 00:20:19,167 La 7 zile de la moartea ei! 254 00:21:08,083 --> 00:21:09,958 pe cine cauți? 255 00:21:11,708 --> 00:21:13,833 Este acasă Anita? 256 00:21:15,375 --> 00:21:18,833 Da, dar ea... 257 00:21:18,875 --> 00:21:20,167 stiu... 258 00:21:21,500 --> 00:21:23,958 Sunt prietena Anitei. 259 00:21:24,000 --> 00:21:29,292 M-am întors din China, îi cunosc moartea. 260 00:21:29,333 --> 00:21:31,083 Așa că vin să-ți fac o vizită. 261 00:21:31,125 --> 00:21:33,917 Și vreau doar să văd ce pot ajuta. 262 00:21:36,583 --> 00:21:39,583 Ești prietena Anitei. 263 00:21:39,625 --> 00:21:40,833 Da. Da. 264 00:21:40,875 --> 00:21:43,208 Este atât de frumos din partea dumneavoastră. 265 00:21:44,500 --> 00:21:46,417 Intră și ia o așezare. 266 00:21:46,458 --> 00:21:47,458 În regulă. 267 00:21:59,833 --> 00:22:01,274 Vreau să ard niște tămâie pentru ea. 268 00:22:01,667 --> 00:22:02,667 În regulă. 269 00:22:16,208 --> 00:22:17,375 Mătușă, lasă-mă să o fac. 270 00:22:37,000 --> 00:22:40,958 Mătușă, înainte să plec, 271 00:22:41,000 --> 00:22:43,042 Am împrumutat zece mii de la Anita. 272 00:22:44,333 --> 00:22:45,542 Acum, vreau să o plătesc înapoi. 273 00:22:45,750 --> 00:22:48,083 Acum a murit... 274 00:22:48,625 --> 00:22:51,667 Mătușă, te rog ia-o. 275 00:22:53,167 --> 00:22:54,750 Luaţi loc. 276 00:22:55,500 --> 00:22:56,500 Mulţumesc. 277 00:23:13,333 --> 00:23:16,125 Mătușă, aud ceva zgomot înăuntru. 278 00:23:16,167 --> 00:23:18,500 Asta e camera Anitei. 279 00:23:18,542 --> 00:23:22,125 De când ai venit, intră și aruncă o privire. 280 00:23:22,167 --> 00:23:23,167 În regulă. 281 00:23:28,667 --> 00:23:34,333 Anitei îi plăcea să stea în camera ei. 282 00:23:34,792 --> 00:23:37,375 Dar nu știam ce face. 283 00:23:38,292 --> 00:23:42,000 Nu-i plăcea ca alții să intre în camera ei. 284 00:23:42,750 --> 00:23:45,333 Așa că rareori intram. 285 00:23:47,458 --> 00:23:51,458 nu pot vedea, 286 00:23:52,458 --> 00:23:57,333 imi poti spune cum arata camera? 287 00:23:58,542 --> 00:23:59,583 În regulă. 288 00:24:06,750 --> 00:24:09,917 În camera ei sunt două dulapuri. 289 00:24:09,958 --> 00:24:12,917 A pus niște flori pe ea. 290 00:24:14,167 --> 00:24:20,167 Există o masă, ea a pus cărți și poze cu ea însăși. 291 00:24:22,083 --> 00:24:23,625 Există și un jurnal. 292 00:24:28,083 --> 00:24:30,708 Mătușă, trebuie să plec acum. 293 00:24:30,750 --> 00:24:33,470 Am pus jurnalul aici, când am timp, Am să vin și ți-o citesc. 294 00:24:33,917 --> 00:24:37,625 Nu, nu văd, 295 00:24:38,458 --> 00:24:41,292 de ce nu o păstrezi ca amintire? 296 00:24:42,375 --> 00:24:43,750 Ei bine... 297 00:24:43,792 --> 00:24:45,417 Ia-o. 298 00:24:46,667 --> 00:24:49,125 Bine, eu plec acum. 299 00:24:49,167 --> 00:24:50,458 Te voi vizita mai târziu. 300 00:24:57,417 --> 00:24:58,417 Ce s-a întâmplat? 301 00:24:58,708 --> 00:25:01,208 Nimic, doar am alunecat. 302 00:25:01,250 --> 00:25:03,042 La revedere, mătușă. 303 00:25:24,083 --> 00:25:26,417 Astăzi, am vorbit cu mine coleg la telefon. 304 00:25:26,875 --> 00:25:29,667 Ea m-a invidiat să am un iubit atât de drăguț. 305 00:25:30,917 --> 00:25:32,375 Dar, acesta este adevărul. 306 00:25:33,083 --> 00:25:35,083 Ne-am îndrăgostit de doi ani, 307 00:25:35,542 --> 00:25:38,750 el este chiar drăguț pe mine, mă iubește atât de mult. 308 00:25:40,250 --> 00:25:44,375 Astăzi este ziua mea de naștere, nu avem nimic special de sărbătorit, 309 00:25:45,333 --> 00:25:47,333 am rătăcit toată noaptea. 310 00:25:48,500 --> 00:25:51,958 Dar m-am simțit atât de romantic, am fost atât de fericit. 311 00:25:53,250 --> 00:25:55,750 Mi-a trimis un ceas ca cadou de ziua mea. 312 00:25:57,375 --> 00:25:59,750 Iar el a spus, 313 00:26:00,375 --> 00:26:02,458 data viitoare îmi va trimite un inel. 314 00:26:02,667 --> 00:26:10,667 Astăzi este cea mai nefericită zi din viața mea. 315 00:26:30,542 --> 00:26:32,833 Cea pe care o iubesc cel mai mult... 316 00:26:33,125 --> 00:26:36,500 a fost lovit cu moartea de o sticlă căzută. 317 00:26:38,333 --> 00:26:42,500 Nu înțeleg, de ce Dumnezeu este atât de crud cu mine? 318 00:26:43,500 --> 00:26:46,000 Am plănuit să ne căsătorim luna viitoare. 319 00:26:46,917 --> 00:26:48,542 De ce atât de crud cu mine? 320 00:26:49,208 --> 00:26:53,375 Dacă este voia lui Dumnezeu să ne ia pe oricare dintre noi, 321 00:26:53,875 --> 00:26:55,275 Prefer să fiu eu cel care va muri. 322 00:26:56,458 --> 00:26:58,792 Poate, lasă-mă să merg cu el. 323 00:26:59,083 --> 00:27:02,417 Doi oameni care se iubesc să părăsesc lumea împreună. 324 00:27:17,708 --> 00:27:19,792 Jurnalul Anitei, capitolul patru. 325 00:27:20,792 --> 00:27:23,042 Am plâns de două săptămâni. 326 00:27:23,792 --> 00:27:27,792 Dar încă mă simt supărat, dar încă îmi este atât de dor de el. 327 00:27:28,458 --> 00:27:30,125 Îmi doresc să-l văd. 328 00:27:31,042 --> 00:27:33,083 Astăzi, cineva îmi spune, 329 00:27:33,125 --> 00:27:35,292 nu visez. 330 00:27:50,958 --> 00:27:52,542 Jurnalul Anitei se termină aici. 331 00:27:52,583 --> 00:27:55,375 Chiar acum, ne vom dedica un cântec grozav pentru tine. 332 00:27:57,250 --> 00:27:58,708 Tipul acela a spus, 333 00:27:58,750 --> 00:28:02,458 lacrima de bou ne poate aduce în alt spațiu. 334 00:28:02,667 --> 00:28:06,375 El a spus, la ora 12 a.m., 335 00:28:06,708 --> 00:28:09,583 pune doi ochi de bou pe ochi și apoi freacă, 336 00:28:11,333 --> 00:28:13,167 apoi îmi voi vedea iubitul. 337 00:28:20,583 --> 00:28:23,333 Acum e un minut până la 12, 338 00:28:24,250 --> 00:28:26,000 dar nu îndrăznesc să încerc. 339 00:28:27,583 --> 00:28:28,750 Dacă nu funcționează, 340 00:28:29,292 --> 00:28:32,042 ultima mea speranță avea să dispară. 341 00:28:34,958 --> 00:28:36,083 Anita 342 00:28:37,292 --> 00:28:38,333 Anita 343 00:29:31,167 --> 00:29:32,500 Vrei să mă vezi? 344 00:29:35,417 --> 00:29:39,292 Am găsit o persoană căreia îi pasă de mine mai mult decât o face iubitul meu. 345 00:29:40,458 --> 00:29:41,458 Unde este el? 346 00:29:43,167 --> 00:29:44,333 El este afară. 347 00:29:51,500 --> 00:29:52,583 Hi! 348 00:30:08,708 --> 00:30:10,167 Părul lung pare să fi dispărut. 349 00:30:10,208 --> 00:30:11,649 Se va întâmpla vreun accident? 350 00:30:11,750 --> 00:30:13,792 Acum e adult, va fi bine. 351 00:30:15,000 --> 00:30:16,083 Dar îmi fac atâtea griji! 352 00:30:16,458 --> 00:30:18,000 Cântecul s-a terminat, acum este timpul de difuzare. 353 00:30:21,125 --> 00:30:23,208 Înapoi la 354 00:30:23,250 --> 00:30:24,292 „Teroarea la unu”. 355 00:30:24,333 --> 00:30:26,042 Răspundem apelului tău acum. 356 00:30:26,750 --> 00:30:27,750 „Teroarea la unu”. 357 00:30:29,083 --> 00:30:30,964 Mi-ar plăcea să aud cântecul „Sunt lângă tine”. 358 00:30:31,375 --> 00:30:32,708 Te rog, pune-mi melodia. 359 00:30:34,417 --> 00:30:38,333 Este destul de greu să afla acum, poate, 360 00:30:38,375 --> 00:30:40,000 O voi juca mai târziu. BINE? 361 00:30:40,750 --> 00:30:42,708 Am aflat. 362 00:30:43,167 --> 00:30:44,792 Este doar pus în interiorul playerului. 363 00:30:46,125 --> 00:30:50,375 Doar apăsați butonul, asta este. 364 00:30:51,833 --> 00:30:55,500 Acum, să auzim o altă melodie. 365 00:30:56,000 --> 00:30:57,375 „Sunt lângă tine”. 366 00:30:59,792 --> 00:31:01,232 Cred că vocea ne este familiară. 367 00:32:44,417 --> 00:32:49,000 Atât de sărac este el! 368 00:32:52,208 --> 00:32:54,458 Atat de trist sunt... 369 00:32:54,667 --> 00:32:56,250 Pot să te intervievez? 370 00:32:56,292 --> 00:32:58,250 Nici un comentariu... 371 00:32:58,292 --> 00:33:02,000 Crezi că moartea lui Fai este cauzat de regretul lui? 372 00:33:02,042 --> 00:33:04,458 Nu ar trebui să le ceară altora să sară la moarte. 373 00:33:04,500 --> 00:33:06,583 Ce ar trebui să spun? 374 00:33:07,208 --> 00:33:10,750 Despre fapta neglijentă a lui Fai, 375 00:33:10,792 --> 00:33:14,833 nu este un comportament adecvat al unui DJ? 376 00:33:14,875 --> 00:33:16,795 Scuze, nu putem răspunde intrebarea ta temporar. 377 00:33:17,167 --> 00:33:19,875 Poate, poți spune ceva ciudat înainte de moartea lui Fai? 378 00:33:20,042 --> 00:33:25,875 Spune sex, sau ceva anormal? 379 00:33:25,917 --> 00:33:27,125 Cititorilor le place să o citească. 380 00:33:27,167 --> 00:33:28,226 De la ce revista esti? 381 00:33:28,250 --> 00:33:29,208 Revista Trei. 382 00:33:29,250 --> 00:33:30,083 Nu ne place să fim intervievați de tine. 383 00:33:30,125 --> 00:33:31,208 De ce? 384 00:33:32,042 --> 00:33:34,458 Tu pui o astfel de întrebare într-un asemenea timp, 385 00:33:34,500 --> 00:33:36,125 crezi ca este potrivit? 386 00:33:36,333 --> 00:33:39,458 A murit, l-ai respecta. 387 00:33:39,500 --> 00:33:40,750 Cine eşti tu? 388 00:33:40,792 --> 00:33:41,792 Ei bine... 389 00:33:42,500 --> 00:33:46,708 Ne-am făcut prieteni când am lucrat voluntar în Căminul pentru bătrâni Sun-yee. 390 00:33:46,750 --> 00:33:47,833 Înțeleg. 391 00:33:47,875 --> 00:33:49,583 Am crescut într-un mod fericit 392 00:33:49,625 --> 00:33:52,667 și familie caldă. 393 00:33:52,708 --> 00:33:54,208 Văd, sunteți prietenii lui. 394 00:33:54,250 --> 00:33:58,667 Deci, spune-ne mai multe despre Fai. 395 00:33:58,708 --> 00:34:00,417 Cine este iubitul lui? 396 00:34:02,375 --> 00:34:04,083 Șefu, sunt mulți reporteri în jur. 397 00:34:09,042 --> 00:34:10,402 Șeful stației este acolo! 398 00:34:11,458 --> 00:34:12,859 Acești doi tipi nu spun nimic util. 399 00:34:13,042 --> 00:34:14,083 șeful... 400 00:34:14,125 --> 00:34:15,667 Nu te apropia prea mult! Ai grijă. 401 00:34:17,875 --> 00:34:18,875 E ceva în neregulă cu mine? 402 00:34:19,667 --> 00:34:21,875 Nimic, nimic în neregulă, nu? 403 00:34:21,917 --> 00:34:23,000 nimic... 404 00:34:23,042 --> 00:34:24,833 Despre moartea lui Fai, poți spune ceva? 405 00:34:24,875 --> 00:34:27,125 A murit tânăr. 406 00:34:27,167 --> 00:34:30,250 Este pierderea tuturor publicului. 407 00:34:30,292 --> 00:34:31,875 Este și pierderea radioului nostru. 408 00:34:32,417 --> 00:34:35,083 Am plănuit să promovez el și să-i mărească salariul. 409 00:34:35,125 --> 00:34:36,250 Ei bine... 410 00:34:36,292 --> 00:34:38,167 Oricum, este o tragedie! 411 00:34:39,292 --> 00:34:42,500 De când cineva s-a sinucis 412 00:34:42,542 --> 00:34:44,375 dupa ascultarea programului, 413 00:34:44,417 --> 00:34:46,500 iar gazda a sărit la moarte, 414 00:34:46,542 --> 00:34:49,375 deci ratingul merge mare, nu-i așa? 415 00:34:49,417 --> 00:34:52,292 Avem întotdeauna un rating ridicat. 416 00:34:52,333 --> 00:34:54,583 Așa că vreau doar să profit de această șansă, 417 00:34:54,625 --> 00:34:56,500 să mulțumim publicului nostru, 418 00:34:56,542 --> 00:35:00,208 precum si sprijinul clientilor. Sper că ne veți sprijini. 419 00:35:00,250 --> 00:35:02,125 Atunci moartea lui Fai merită, 420 00:35:02,167 --> 00:35:03,333 nu? 421 00:35:04,292 --> 00:35:05,375 Suficient? 422 00:35:05,542 --> 00:35:07,500 Da... 423 00:35:07,542 --> 00:35:08,583 Multumesc mult. 424 00:35:08,625 --> 00:35:09,667 Multumesc... 425 00:35:09,708 --> 00:35:10,750 E atât de sărac. 426 00:35:10,792 --> 00:35:12,292 Reporterii au plecat, nu mai plânge. 427 00:35:14,083 --> 00:35:15,708 Nu, îl cunosc de ani de zile, 428 00:35:15,750 --> 00:35:16,958 el este chiar trist. 429 00:35:17,417 --> 00:35:18,625 Hai, ia-o mai ușor. 430 00:35:20,250 --> 00:35:22,042 Ai munci din greu. 431 00:35:22,083 --> 00:35:23,792 Fai a murit. 432 00:35:23,833 --> 00:35:25,083 Fă ca moartea lui să merite ceva, 433 00:35:25,125 --> 00:35:27,326 cel puțin, moartea lui ar fi trebuit valoarea promoției, înțelegi? 434 00:35:27,542 --> 00:35:28,542 Nu plânge! 435 00:35:28,833 --> 00:35:29,833 Șeful. 436 00:35:30,208 --> 00:35:31,833 Dacă o vezi pe Fai data viitoare, 437 00:35:31,875 --> 00:35:34,792 spune-i că mi-e atât de dor de el. 438 00:35:35,458 --> 00:35:37,542 Mare! Această linie este destul de groaznică. 439 00:35:37,583 --> 00:35:38,917 Are o valoare mare de promovare. 440 00:35:38,958 --> 00:35:40,458 Amintiți-vă, spuneți întotdeauna această linie. 441 00:35:40,500 --> 00:35:42,083 Bravo! 442 00:35:42,417 --> 00:35:44,333 Ce om sărac! 443 00:35:46,875 --> 00:35:49,333 Tipul ăsta este într-adevăr un ticălos. 444 00:35:49,375 --> 00:35:51,083 De aceea este bogat! 445 00:35:51,125 --> 00:35:51,917 Inima mea este frântă! 446 00:35:51,958 --> 00:35:53,042 Ai plâns destul? 447 00:35:54,417 --> 00:35:55,583 Haide! 448 00:35:58,625 --> 00:36:00,750 Fata în bikini este foarte drăguță! 449 00:36:01,458 --> 00:36:02,458 Unde? 450 00:36:06,833 --> 00:36:09,167 Ai văzut vreo fată purtând bikini? in asemenea loc inainte? 451 00:36:09,208 --> 00:36:10,958 Puterea ta creativă este atât de scăzută! 452 00:36:11,000 --> 00:36:11,917 Corect! 453 00:36:11,958 --> 00:36:13,208 Nu mai juca. 454 00:36:15,125 --> 00:36:17,042 Gândește-te la ceva care să-l consoleze. 455 00:36:20,250 --> 00:36:21,667 nu plânge... 456 00:36:25,833 --> 00:36:26,833 Ei bine... 457 00:36:27,000 --> 00:36:28,708 Deci? 458 00:36:29,958 --> 00:36:31,268 Sunteți familiarizat cu barcagiul? 459 00:36:31,292 --> 00:36:32,875 Da, deci? 460 00:36:32,917 --> 00:36:35,917 Rezervă un iaht, apoi mergem la o pânză. 461 00:36:35,958 --> 00:36:38,292 Să avem o călătorie bună 462 00:36:38,333 --> 00:36:39,875 pentru a uita acest lucru trist. 463 00:36:39,917 --> 00:36:41,292 Să mă înveselesc, bine? 464 00:36:41,333 --> 00:36:42,208 Este corect? 465 00:36:42,250 --> 00:36:44,833 Nu, sunt cel mai bun prieten al lui Fai, 466 00:36:45,375 --> 00:36:47,792 tocmai a murit, nu ar trebui să merg pentru a mă distra. 467 00:36:47,833 --> 00:36:49,333 Acest lucru este nepoliticos până la moarte. 468 00:36:49,375 --> 00:36:51,333 Nu are nimic de-a face cu politețea! 469 00:36:51,375 --> 00:36:52,917 Uită-te la fața lui tristă! 470 00:36:52,958 --> 00:36:54,542 Este o idee bună să te distrezi. 471 00:36:54,583 --> 00:36:56,083 Mă descurc singur cu programul. 472 00:36:56,125 --> 00:36:57,125 Corect. 473 00:36:57,625 --> 00:37:01,000 În trecut, oamenii au trăit mai departe la mormânt timp de trei ani. 474 00:37:01,625 --> 00:37:05,125 Acum, purtăm o cârpă neagră și scoateți-l după 49 de zile. 475 00:37:05,167 --> 00:37:07,917 Ei bine, de data asta, să avem trei zile excursie comemorativă pentru Fai. 476 00:37:07,958 --> 00:37:11,708 Va fi cel mai mare respect pentru el. 477 00:37:11,750 --> 00:37:14,833 Corect, oamenii ar fi făcut-o un banchet de confort după o înmormântare. 478 00:37:14,875 --> 00:37:16,542 Vă vom oferi o navigare confortabilă. 479 00:37:17,833 --> 00:37:19,042 Nu voi fi atât de nebun. 480 00:37:19,083 --> 00:37:20,750 Îl las pe el. 481 00:37:23,542 --> 00:37:24,917 Mergem pentru o navigare confortabilă? 482 00:37:24,958 --> 00:37:25,958 Da, hai să mergem. 483 00:37:27,583 --> 00:37:28,944 Sunt fete care să meargă cu noi? 484 00:37:33,083 --> 00:37:34,208 La naiba!! 485 00:37:41,375 --> 00:37:42,615 Avem fete cu noi? 486 00:37:43,625 --> 00:37:45,750 Fata mea! Oh, fata mea! 487 00:37:49,208 --> 00:37:50,889 Să vorbim despre fete în alt loc. 488 00:37:52,708 --> 00:37:55,625 Am auzit că vrei să ai sora mea să navigheze cu tine. 489 00:37:55,833 --> 00:37:57,833 Excursie peste noapte, nu? 490 00:37:58,042 --> 00:38:00,542 Nu vă faceți griji. 491 00:38:00,583 --> 00:38:02,125 Nu avem nicio intenție poftitoare. 492 00:38:02,167 --> 00:38:03,292 Nu... 493 00:38:03,333 --> 00:38:05,059 Slavă Domnului, încă poți pretinde voi înșivă ființe umane. 494 00:38:05,083 --> 00:38:07,500 Dar nicio garanție pentru prietenii ei. 495 00:38:08,583 --> 00:38:10,383 Dacă garantăm asta, nu trebuie să mergem la navigație. 496 00:38:11,292 --> 00:38:12,375 Sunt de acord cu tine. 497 00:38:14,792 --> 00:38:15,792 Sora Sau. 498 00:38:15,833 --> 00:38:18,458 Îmi pare rău, fratele meu mă vrea să am grijă de magazin, nu pot merge. 499 00:38:19,875 --> 00:38:21,333 Nu contează, 500 00:38:21,375 --> 00:38:22,684 atâta timp cât prietenii tăi vor merge cu noi. 501 00:38:22,708 --> 00:38:23,833 Corect. 502 00:38:24,042 --> 00:38:26,292 Corect, dă-le o mână de ajutor, te rog. 503 00:38:26,333 --> 00:38:28,458 Dar ei au spus că sunt nu sunt familiarizat cu tine. 504 00:38:28,500 --> 00:38:30,226 Ei își fac griji că ai face-o face ceva rău la bord. 505 00:38:30,250 --> 00:38:31,250 Nu... 506 00:38:31,292 --> 00:38:34,167 Vrem doar să ne facem prieteni. 507 00:38:34,208 --> 00:38:35,083 Poate, un mic sărut de rămas bun. 508 00:38:35,125 --> 00:38:36,792 Nu vor face nimic rău. 509 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 Sau. 510 00:38:39,208 --> 00:38:40,689 Iată-i, mai bine îi întrebați. 511 00:38:41,583 --> 00:38:42,875 Nu... 512 00:38:46,833 --> 00:38:48,417 Nu vom... 513 00:38:49,375 --> 00:38:50,792 Sau, sunt prietenii tăi? 514 00:38:51,542 --> 00:38:52,833 Navigare? 515 00:38:53,667 --> 00:38:55,268 Tu... nu ai rezervat iahtul, nu-i așa? 516 00:38:55,292 --> 00:38:56,851 La naiba! De ce nu ai rezervat iahtul? 517 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Nu! 518 00:38:58,500 --> 00:39:00,220 Cred că ar trebui să facem o altă programare. 519 00:39:00,583 --> 00:39:02,292 Să mai rezervăm unul de lux. 520 00:39:02,333 --> 00:39:03,875 Trebuie să plecăm acum. 521 00:39:04,042 --> 00:39:05,500 Ne grăbim. 522 00:39:06,292 --> 00:39:08,500 La naiba! Sunt nenorociți! 523 00:39:09,458 --> 00:39:10,625 Tomboys! 524 00:39:11,250 --> 00:39:12,333 Soră, ești ceva. 525 00:39:12,833 --> 00:39:14,714 Sunt fete, poate poți spune că sunt băieți. 526 00:39:15,125 --> 00:39:16,583 Dar nu pot merge la toaleta bărbaților. 527 00:39:16,667 --> 00:39:17,667 Ce? 528 00:39:23,542 --> 00:39:27,125 Bună, sunt Molan care joaca mereu de-a v-ati ascunselea. 529 00:39:27,167 --> 00:39:29,875 Vrei să te joci cu frumusețile? 530 00:39:29,917 --> 00:39:32,958 O avem pe Siu-lan aici, e atât de drăguță. 531 00:39:33,000 --> 00:39:34,958 Și Mony, e dulce. 532 00:39:35,000 --> 00:39:37,458 Și doamna B, este timidă. 533 00:39:37,917 --> 00:39:40,167 Bună, acesta este Curry. 534 00:39:41,167 --> 00:39:42,542 Cel care te sună mereu. 535 00:39:43,250 --> 00:39:46,667 Aș dori să vă invit și surorile tale să meargă la navigație. 536 00:39:47,000 --> 00:39:48,375 Să fim prieteni. 537 00:39:48,750 --> 00:39:51,500 Vrei să auzi o poveste de sex la bord? 538 00:39:51,542 --> 00:39:53,917 Ce zici de „Târfa lustful la bord”? 539 00:39:53,958 --> 00:39:55,417 Încărcăm 60 de cenți pe șase secunde. 540 00:39:56,667 --> 00:39:57,625 Domnișoară, aș vrea să vă invit 541 00:39:57,667 --> 00:40:02,042 să mergi cu noi la navigație. 542 00:40:03,083 --> 00:40:05,833 Vrei să-ți aud povestea? 543 00:40:05,875 --> 00:40:10,000 Doar mergi înainte, taxăm 60 de cenți pe 6 secunde. 544 00:40:10,375 --> 00:40:14,417 Nu vrem să auzim povesti sau spune povești. 545 00:40:15,083 --> 00:40:18,375 Ei bine, ce zici de chat? Va fi și distractiv. 546 00:40:18,875 --> 00:40:20,500 Închide imediat! 547 00:40:20,542 --> 00:40:22,250 Costă mulți bani, știi? 548 00:40:23,167 --> 00:40:24,125 Ce vom face acum? 549 00:40:24,167 --> 00:40:25,333 Sună din nou! 550 00:40:25,375 --> 00:40:27,000 Tocmai am incercat acest numar. 551 00:40:27,042 --> 00:40:29,125 Spuneți, apăsați orice buton, 552 00:40:29,167 --> 00:40:30,375 doar incearca! 553 00:40:30,417 --> 00:40:31,167 Corect! 554 00:40:31,208 --> 00:40:32,208 Asta e corect. 555 00:40:39,667 --> 00:40:41,708 Buna ziua! Cine e? 556 00:40:42,458 --> 00:40:46,250 Acesta este Bobby, aș vrea să... 557 00:40:47,833 --> 00:40:49,208 Haide, fii direct înainte. 558 00:40:49,250 --> 00:40:51,730 Aș vrea să faci o excursie la bord, să se împrietenească cu tine. 559 00:40:52,208 --> 00:40:54,792 La ce fel de prieten te referi? 560 00:40:54,833 --> 00:40:56,375 A fi... 561 00:40:56,417 --> 00:40:58,042 Dacă există șansa, vom fi iubiți, 562 00:40:58,083 --> 00:41:00,792 dacă nu, ne vom lua rămas bun după călătorie, ce crezi? 563 00:41:01,708 --> 00:41:04,333 Ai buze de miere, bine, Îți voi da o șansă. 564 00:41:05,333 --> 00:41:08,792 Bine, să așteptăm la Sai Sa Pier maine la ora 9. 565 00:41:08,833 --> 00:41:10,726 Fiecare dintre noi poartă un trandafir roșu pentru identificare. O sa astept acolo. 566 00:41:10,750 --> 00:41:12,390 Nu uita să-ți aduci prietenele cu tine. 567 00:41:12,417 --> 00:41:14,542 Îmi place! Ne vedem acolo. 568 00:41:14,583 --> 00:41:15,583 Sigur! 569 00:41:17,625 --> 00:41:20,083 Mâine, sună să-l trezești pe fratele Wah, nu întârzia. 570 00:41:20,625 --> 00:41:22,292 OK, sună-mă atunci. 571 00:41:22,333 --> 00:41:23,333 În regulă. 572 00:41:32,083 --> 00:41:33,083 Nu... 573 00:41:33,208 --> 00:41:39,958 Telefonul... 574 00:41:41,917 --> 00:41:42,833 pe cine cauți? 575 00:41:42,875 --> 00:41:44,125 Frate Wah? 576 00:41:44,167 --> 00:41:45,167 corect... 577 00:41:45,208 --> 00:41:47,333 Acesta este Curry. Îți amintești 578 00:41:47,375 --> 00:41:48,542 numirea noastră? ora 9 dimineata. 579 00:41:48,583 --> 00:41:49,875 Da, îmi amintesc... 580 00:41:49,917 --> 00:41:51,292 Nu întârzia! 581 00:41:51,333 --> 00:41:54,042 Nu, mulțumesc. 582 00:42:08,750 --> 00:42:11,250 Domnule fantomă, vă rog să nu mă păcăliți, Trebuie să merg la muncă. 583 00:42:12,417 --> 00:42:14,083 Doamne... 584 00:42:53,792 --> 00:42:54,792 Dan. 585 00:42:55,625 --> 00:42:58,833 Vă mulțumesc și Curry pentru aranjamente această călătorie de confort pentru mine. 586 00:43:00,083 --> 00:43:03,917 Ca să-mi pot reconstrui viața. 587 00:43:04,917 --> 00:43:06,125 Te-ai trezit încă! 588 00:43:07,417 --> 00:43:09,083 Nu ne-ați irosit efortul. 589 00:43:09,667 --> 00:43:11,125 am inteles... 590 00:43:13,125 --> 00:43:15,485 Ar fi trebuit să-l cumperi ieri, ne-ar economisi timpul. 591 00:43:15,583 --> 00:43:18,083 Îmi fac griji că florile vor muri. 592 00:43:18,125 --> 00:43:19,851 te-aș fi bătut până la moarte dacă nu l-ai primit înapoi. 593 00:43:19,875 --> 00:43:20,792 Ascunde mai întâi florile. 594 00:43:20,833 --> 00:43:22,042 De ce? 595 00:43:23,875 --> 00:43:25,476 Când îi vedem, dacă fetele arată urât, 596 00:43:25,500 --> 00:43:27,292 nu scoate niciodată florile, înțelegi? 597 00:43:30,167 --> 00:43:31,542 Ce faceți voi doi? 598 00:43:32,833 --> 00:43:34,167 Sunt fete care joacă feste? 599 00:43:34,375 --> 00:43:35,833 Nuci. 600 00:43:35,875 --> 00:43:38,458 Nu gândi întotdeauna negativ. 601 00:43:38,500 --> 00:43:39,250 Știi, când conștiința ta 602 00:43:39,292 --> 00:43:40,833 este plin de lucruri negative, 603 00:43:40,875 --> 00:43:42,667 va provoca boli incurabile. 604 00:43:43,042 --> 00:43:47,208 Fetele nu ne vor păcăli. 605 00:43:47,250 --> 00:43:48,000 Dar nu garantez. 606 00:43:48,042 --> 00:43:49,833 Vei fi mulțumit. 607 00:43:50,417 --> 00:43:51,667 Auzi? 608 00:44:01,500 --> 00:44:02,917 Ar trebui să-l scot sau nu? 609 00:44:03,417 --> 00:44:04,542 O poți ascunde. 610 00:44:04,917 --> 00:44:06,208 Dar l-am scos deja. 611 00:44:09,542 --> 00:44:11,458 Ce mai faci? 612 00:44:11,500 --> 00:44:13,333 Cine este Bobby? 613 00:44:13,375 --> 00:44:14,125 Eu sunt Bobby... 614 00:44:14,167 --> 00:44:16,042 El este Boddy, eu sunt Jimmy. 615 00:44:16,083 --> 00:44:17,500 De obicei îi spunem Dan. 616 00:44:17,875 --> 00:44:19,083 Ce zici de porecla ta? 617 00:44:19,250 --> 00:44:20,250 Spune-mi Curry. 618 00:44:21,542 --> 00:44:22,292 Tu ce mai faci? 619 00:44:22,333 --> 00:44:25,250 Eu sunt conducătorul acestui lucru excursie, numele meu este Chai. 620 00:44:25,292 --> 00:44:27,958 Prietenii mei mă sună Maestre Chai, ce zici de tine? 621 00:44:28,000 --> 00:44:29,042 Spune-mi Miu. 622 00:44:29,500 --> 00:44:30,542 Miu! 623 00:44:30,958 --> 00:44:32,000 Unde sunt prietenii tăi? 624 00:44:32,417 --> 00:44:34,458 Sunt ocupați astăzi, nu vor veni. 625 00:44:36,958 --> 00:44:38,625 Dacă te deranjează absența lor, 626 00:44:38,667 --> 00:44:40,250 Ei bine, hai să aranjam o altă excursie. 627 00:44:40,750 --> 00:44:43,000 Nu, e în regulă. 628 00:44:43,667 --> 00:44:44,792 bine? 629 00:44:47,542 --> 00:44:49,625 imi pare rau... 630 00:44:53,500 --> 00:44:55,583 Îți mulțumesc că faci atâtea lucruri pentru mine. 631 00:44:55,625 --> 00:44:58,083 Cred că aceasta este o călătorie reușită. 632 00:44:58,125 --> 00:44:59,583 Cred că voi fi mângâiat. 633 00:45:00,250 --> 00:45:02,417 Deci, ce zici de noi? 634 00:45:02,458 --> 00:45:03,667 Ce? 635 00:45:03,708 --> 00:45:05,917 Sunt cel mai nenorocit tip, amice. 636 00:45:05,958 --> 00:45:08,292 Tu ești cel care vrei să mă consolezi. 637 00:45:08,333 --> 00:45:10,917 Am crescut cu Fai. 638 00:45:10,958 --> 00:45:12,542 Moartea lui ne frânge și inima. 639 00:45:12,583 --> 00:45:13,917 Deci trebuie să fim și noi mângâiați. 640 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 Lacrimile noastre curg în inimile noastre. 641 00:45:15,875 --> 00:45:16,875 Ce vom face acum? 642 00:45:17,208 --> 00:45:20,125 Miu nu numai că te mângâie. 643 00:45:20,167 --> 00:45:23,042 Când urcăm la bord, să vedem care va primi confortul. 644 00:45:23,083 --> 00:45:26,250 Dacă nu ai noroc, urmărește-l pe altele a fi mângâiat, înțelegi? 645 00:45:26,875 --> 00:45:29,434 Cum poți să spui asta ca să mă rănești? 646 00:45:29,458 --> 00:45:30,143 Deci, ce crezi? 647 00:45:30,167 --> 00:45:30,958 Ce fel de comportament este acesta? 648 00:45:31,000 --> 00:45:31,792 Ce? 649 00:45:31,833 --> 00:45:32,833 Îmi rupi inima. 650 00:45:33,500 --> 00:45:35,292 Gata de plecare acum? 651 00:45:35,333 --> 00:45:36,708 Iată-ne, frate Wah. 652 00:45:38,917 --> 00:45:40,208 Miu, hai să mergem. 653 00:45:40,792 --> 00:45:42,583 - Geanta ta. - Mulțumesc, pot să fac și eu. 654 00:45:42,625 --> 00:45:43,708 Fii încet. 655 00:45:46,583 --> 00:45:47,875 Am pregătit multă mâncare. 656 00:45:48,292 --> 00:45:50,542 Nu contează, o mică petrecere ne va face să ne închidem ușor. 657 00:45:50,583 --> 00:45:51,792 corect... 658 00:45:53,333 --> 00:45:54,500 Asta e treaba ta? 659 00:45:55,667 --> 00:45:56,708 Da... 660 00:45:59,500 --> 00:46:00,542 Stai, lasă-mă să o ajut. 661 00:46:00,583 --> 00:46:01,976 Ești mai aproape, ai face bine să o iei. 662 00:46:02,000 --> 00:46:03,750 Ce necaz! O voi lua pentru tine. 663 00:46:03,875 --> 00:46:04,875 Multumesc. 664 00:46:05,250 --> 00:46:07,792 - Lasă-mă să te ajut... - E periculos. 665 00:46:12,208 --> 00:46:12,917 Lasă-mă să te ajut. 666 00:46:12,958 --> 00:46:13,542 În regulă. 667 00:46:13,583 --> 00:46:14,684 Să ne descurcăm cu o astfel de muncă grea. 668 00:46:14,708 --> 00:46:15,708 Lasă-mă să o fac. 669 00:46:20,250 --> 00:46:22,833 Luați sticlele. 670 00:46:24,375 --> 00:46:25,375 Sticlă? 671 00:46:25,417 --> 00:46:26,500 Ce este? 672 00:46:27,875 --> 00:46:29,167 Luați sticlele. 673 00:46:51,333 --> 00:46:52,333 Vă rog să o luați. 674 00:46:58,750 --> 00:47:00,500 Vino și mănâncă ceva, e delicios. 675 00:47:00,833 --> 00:47:01,833 bine... 676 00:47:03,208 --> 00:47:04,208 Încearcă. 677 00:47:05,167 --> 00:47:07,875 Fiică, întoarce-te! 678 00:47:08,792 --> 00:47:10,375 Fiică, întoarce-te! 679 00:47:10,417 --> 00:47:12,917 Gin-shui, ce cauți aici? 680 00:47:12,958 --> 00:47:14,292 fiica mătușii șase 681 00:47:14,917 --> 00:47:17,333 a căzut în mare și a dispărut. 682 00:47:18,750 --> 00:47:23,458 Întoarce-te, fata mea! 683 00:47:25,083 --> 00:47:30,500 Frate Wah, stăpânul a spus că apa este bântuită. 684 00:47:30,542 --> 00:47:32,000 Nu înota, amintește-ți. 685 00:47:32,667 --> 00:47:33,792 Multumesc. 686 00:47:33,833 --> 00:47:35,833 Le voi duce undeva altundeva. 687 00:47:36,125 --> 00:47:37,333 Nu-i așa de oribil? 688 00:47:37,708 --> 00:47:39,833 Este înțelept să crezi. 689 00:47:40,125 --> 00:47:43,458 Când te pipi la mare noaptea, 690 00:47:43,500 --> 00:47:45,417 dacă cineva îți strigă numele, nu răspunde. 691 00:47:45,458 --> 00:47:46,500 Dacă da, atunci? 692 00:47:46,542 --> 00:47:47,833 Atunci vei cădea în mare. 693 00:47:54,833 --> 00:47:57,125 Miu, apa e rece! 694 00:47:57,167 --> 00:48:01,042 Vino și înotă cu noi. 695 00:48:01,083 --> 00:48:02,375 Nu-mi place să înot. 696 00:48:02,875 --> 00:48:05,042 Dacă mergi la navigație și nu înota, parcă... 697 00:48:05,083 --> 00:48:06,667 nu se dezbraca la baie. 698 00:48:07,125 --> 00:48:09,500 Nu știu să înot, distrează-te singur. 699 00:48:09,542 --> 00:48:10,792 Îmi place să citesc aici. 700 00:48:11,542 --> 00:48:14,250 Deci, ar fi bine să te schimbi costumul tău de baie să citești. 701 00:48:14,292 --> 00:48:15,750 E o idee bună... 702 00:48:23,458 --> 00:48:24,083 Frate Wah. 703 00:48:24,125 --> 00:48:24,875 Ce s-a întâmplat? 704 00:48:24,917 --> 00:48:26,542 Aș dori să împrumut un deschizător. 705 00:48:27,208 --> 00:48:30,375 Luați-o, luați sticla... 706 00:48:30,417 --> 00:48:31,917 Nu, vreau deschizătorul. 707 00:48:31,958 --> 00:48:33,125 Deschizător? 708 00:48:33,458 --> 00:48:35,083 Pierde-te, o să ți-o arunc... 709 00:48:35,333 --> 00:48:37,167 - Deschide-l singur... - Mulţumesc. 710 00:48:37,208 --> 00:48:38,625 Luați sticla. 711 00:48:40,208 --> 00:48:41,458 Nu te mai încurca. 712 00:48:45,000 --> 00:48:46,250 Nu înoți? 713 00:48:46,708 --> 00:48:48,348 Am decis să citesc împreună cu tine. 714 00:48:48,625 --> 00:48:49,500 venim sus... 715 00:48:49,542 --> 00:48:50,750 să urmăresc tatuajul fratelui Wah. 716 00:48:51,000 --> 00:48:52,000 Mare! 717 00:48:55,917 --> 00:48:57,083 Îți place să citești? 718 00:48:57,125 --> 00:48:58,125 Da. 719 00:48:58,167 --> 00:48:59,417 Cititul este un obicei bun. 720 00:48:59,875 --> 00:49:00,875 Si mie imi place sa citesc. 721 00:49:00,917 --> 00:49:01,708 Serios? 722 00:49:01,750 --> 00:49:02,768 Ce fel de carte iti place? 723 00:49:02,792 --> 00:49:03,958 Revista, benzi desenate. 724 00:49:04,208 --> 00:49:04,917 Înțeleg. 725 00:49:04,958 --> 00:49:05,792 Tu ce mai faci? 726 00:49:05,833 --> 00:49:07,375 Îmi place să citesc povești cu fantome. 727 00:49:07,417 --> 00:49:08,250 Şi eu. 728 00:49:08,292 --> 00:49:09,500 Serios? 729 00:49:09,542 --> 00:49:10,958 Aceasta este o carte grozavă. 730 00:49:11,917 --> 00:49:13,677 Este o poveste despre niște tipi care merg cu navigație, 731 00:49:14,000 --> 00:49:15,083 apoi se întâlnesc cu spirite. 732 00:49:22,792 --> 00:49:24,542 Știi, asta e cartea mea preferată! 733 00:49:24,833 --> 00:49:25,625 Îți mai cumpăr una! 734 00:49:25,667 --> 00:49:26,667 Ridică-l pentru mine. 735 00:49:27,042 --> 00:49:28,625 Alege cartea aia înapoi la mine! 736 00:49:42,042 --> 00:49:43,042 Unde mergem? 737 00:49:43,333 --> 00:49:44,494 Mă duc să văd tatuajul. 738 00:49:46,375 --> 00:49:47,375 merg si eu. 739 00:49:49,667 --> 00:49:50,747 Mergem să vedem un tatuaj? 740 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Așa e, să vedem dacă are sau nu tatuaj. 741 00:49:53,917 --> 00:49:55,125 De ce a sărit? 742 00:49:56,208 --> 00:49:58,375 Cartea mea a căzut în apă, el mă ajută să o ridic. 743 00:49:59,750 --> 00:50:01,000 Îți place să-i ajuți pe alții, nu? 744 00:50:01,375 --> 00:50:02,792 Recent, ajut mai puțin. 745 00:50:02,833 --> 00:50:04,167 Mai puțin? 746 00:50:16,833 --> 00:50:18,458 Este un porc! Un porc mort! 747 00:50:18,625 --> 00:50:19,625 Porc! 748 00:50:20,208 --> 00:50:22,125 Ajutor... 749 00:50:22,167 --> 00:50:23,542 Care-i problema? 750 00:50:24,458 --> 00:50:25,458 Nu știu. 751 00:50:28,208 --> 00:50:29,167 Este oribil! 752 00:50:29,208 --> 00:50:29,958 ce faci? 753 00:50:30,083 --> 00:50:30,792 Care-i treaba? 754 00:50:30,833 --> 00:50:31,833 Ce mai faci? 755 00:50:32,417 --> 00:50:33,625 Ce s-a întâmplat? 756 00:50:35,083 --> 00:50:36,083 Care-i treaba? 757 00:50:39,250 --> 00:50:41,083 Există un porc mort! Un porc mort! 758 00:50:42,208 --> 00:50:44,083 Ce este atât de oribil? 759 00:50:44,917 --> 00:50:46,708 Este oribil! 760 00:50:46,750 --> 00:50:49,143 Frate Wah, acest loc este oribil, hai sa mergem undeva altundeva. 761 00:50:49,167 --> 00:50:50,250 Să ne mișcăm acum. 762 00:50:50,667 --> 00:50:52,167 Ne-ai speriat! 763 00:50:53,500 --> 00:50:55,208 Bine, hai să mergem în alt loc. 764 00:51:10,250 --> 00:51:11,708 Ce este acest loc? 765 00:51:13,125 --> 00:51:14,125 curry... 766 00:51:14,625 --> 00:51:15,625 Cum e? Frate Wah? 767 00:51:16,458 --> 00:51:17,792 Unde suntem? 768 00:51:18,292 --> 00:51:19,625 Acesta este... 769 00:51:20,125 --> 00:51:22,245 Tu ești barcagiul, ar trebui stiu mai bine decat mine. 770 00:51:22,500 --> 00:51:25,917 Ar trebui să fim lângă Ma Wan, dar nu cred că aici este Ma Wan. 771 00:51:27,125 --> 00:51:29,917 Miu, nu vreau să renunț la cartea ta, 772 00:51:29,958 --> 00:51:31,458 dar un porc mort e acolo jos... 773 00:51:33,708 --> 00:51:34,708 Nu contează. 774 00:51:37,083 --> 00:51:38,083 Uite! 775 00:51:40,500 --> 00:51:42,250 Porc mort... 776 00:51:42,750 --> 00:51:44,542 Dan, există un porc mort! 777 00:51:44,625 --> 00:51:45,185 Ce? 778 00:51:45,209 --> 00:51:46,559 Vezi, acolo este un porc mort, chiar acolo! 779 00:51:46,583 --> 00:51:48,064 Cum de sunt atât de mulți porci morți? 780 00:51:50,250 --> 00:51:51,625 Este un cadavru! 781 00:51:53,000 --> 00:51:53,792 Nu este fiica mătușii șase? 782 00:51:53,833 --> 00:51:54,750 Da... 783 00:51:54,792 --> 00:51:56,101 Ce vrei să spui prin cadavru? Glumesc! 784 00:51:56,125 --> 00:51:57,250 E adevărat! 785 00:52:01,292 --> 00:52:02,292 Ea este vie! 786 00:52:02,708 --> 00:52:03,708 Nu este mort? 787 00:52:04,125 --> 00:52:05,292 De ce nu te duci și salvezi? 788 00:52:05,417 --> 00:52:06,667 Du-te și salvează! 789 00:52:07,042 --> 00:52:08,167 Du-te și salvează-o! 790 00:52:22,167 --> 00:52:23,167 Ce mai faci? 791 00:52:23,208 --> 00:52:25,125 Frate Wah, mișcă-te să-i salvezi! 792 00:52:25,167 --> 00:52:26,167 bine... 793 00:52:26,792 --> 00:52:27,833 Grăbește-te! 794 00:52:27,875 --> 00:52:29,292 Atenție. 795 00:52:42,042 --> 00:52:43,375 Încet... 796 00:52:44,458 --> 00:52:45,458 Ce ar trebui să facem în continuare? 797 00:52:45,833 --> 00:52:46,833 Acoperă-o mai întâi. 798 00:52:46,958 --> 00:52:47,958 Încet. 799 00:52:49,250 --> 00:52:51,667 Ea respiră greu, lasă-mă să-i dau o mână de ajutor. 800 00:52:54,375 --> 00:52:55,310 Ceva în neregulă? 801 00:52:55,334 --> 00:52:56,934 A băut prea multă apă. 802 00:52:56,958 --> 00:52:57,602 S-a trezit... 803 00:52:57,626 --> 00:52:59,500 - Domnișoară, ești bine? - Usca-o mai întâi. 804 00:53:00,792 --> 00:53:01,792 Care-i treaba? 805 00:53:02,042 --> 00:53:03,750 Stai liniştită, domnişoară, vei fi bine. 806 00:53:05,750 --> 00:53:06,667 Mâinile jos! 807 00:53:06,708 --> 00:53:07,917 Stai calm... 808 00:53:09,208 --> 00:53:10,542 Ar trebui să sunăm la poliție? 809 00:53:11,125 --> 00:53:12,500 Desigur. 810 00:53:12,542 --> 00:53:13,902 Poate că este un imigrant ilegal. 811 00:53:14,417 --> 00:53:15,292 E în regulă. 812 00:53:15,417 --> 00:53:16,667 Nu am radio aici. 813 00:53:16,708 --> 00:53:18,749 Folosește-ți telefonul mobil, Mă voi întoarce în Hong Kong. 814 00:53:18,917 --> 00:53:19,583 În regulă. 815 00:53:19,917 --> 00:53:21,583 Domnișoară, vine medicamentele. 816 00:53:21,625 --> 00:53:22,708 Doamna, stai linistita... 817 00:53:23,583 --> 00:53:24,583 Ascultă-mă. 818 00:53:24,750 --> 00:53:27,500 Te voi ajuta să obții schimbat, stai calm. 819 00:53:28,417 --> 00:53:29,625 Urmați-mă. 820 00:53:29,708 --> 00:53:30,750 Scoală-te. 821 00:53:31,000 --> 00:53:32,000 Urmați-mă. 822 00:53:37,250 --> 00:53:40,667 La naiba, nu pot ajunge la linia telefonică a poliției cu succes. 823 00:53:40,708 --> 00:53:42,208 Nu e ciudat. 824 00:53:42,250 --> 00:53:43,667 Dar nu reușesc să-mi sun nici familia. 825 00:53:44,208 --> 00:53:45,208 Ce zici de a ta? 826 00:53:45,333 --> 00:53:46,750 Nu sunt conectate deloc. 827 00:53:47,250 --> 00:53:48,476 Scoate antena, e mai bine? 828 00:53:48,500 --> 00:53:49,500 E ciudat! 829 00:54:08,375 --> 00:54:09,375 Care-i treaba? 830 00:54:10,875 --> 00:54:11,875 Haide. 831 00:54:26,375 --> 00:54:29,000 Frate Wah, de ce nu am ajuns încă în Hong Kong? 832 00:54:29,042 --> 00:54:30,167 Observați și asta? 833 00:54:30,208 --> 00:54:31,893 Desigur, ne-am luat o oră și ceva de ajuns aici. 834 00:54:31,917 --> 00:54:33,184 Acum, ne-a luat aproape două ore. 835 00:54:33,208 --> 00:54:34,167 Mai mult decât atât. 836 00:54:34,208 --> 00:54:35,375 Aproape trei ore. 837 00:54:35,417 --> 00:54:36,417 Așa cred. 838 00:54:36,458 --> 00:54:37,333 Crezi tu. 839 00:54:37,375 --> 00:54:38,667 Aproape patru ore. 840 00:54:39,542 --> 00:54:40,542 Să ne verificăm ceasurile. 841 00:54:41,833 --> 00:54:43,125 Toate sunt diferite! 842 00:54:43,500 --> 00:54:45,458 Frate Wah, te întorci? 843 00:54:46,125 --> 00:54:48,417 Eu doar urmez traseul original. 844 00:54:53,250 --> 00:54:54,250 Care-i treaba? 845 00:54:54,625 --> 00:54:55,643 Iahtul s-a oprit brusc. 846 00:54:55,667 --> 00:54:57,750 Mă duc să verific. 847 00:55:07,750 --> 00:55:10,833 Din moment ce Wah trebuie să repare iahtul, 848 00:55:10,875 --> 00:55:11,995 hai sa mancam ceva. 849 00:55:13,250 --> 00:55:14,570 Ar trebui să o rugăm să mănânce cu noi? 850 00:55:15,000 --> 00:55:17,375 Ea doarme, las-o să doarmă mai mult. 851 00:55:18,583 --> 00:55:20,024 Frate Wah, vino și mănâncă ceva. 852 00:55:20,167 --> 00:55:21,167 Ce s-a întâmplat? 853 00:55:22,375 --> 00:55:24,083 Curry, dă-mi ceva de mâncare. 854 00:55:27,125 --> 00:55:28,333 Îi este frică de sticle. 855 00:55:31,500 --> 00:55:32,417 Nu intrați în panică... 856 00:55:32,458 --> 00:55:34,333 Vino, vino aici, frate Wah. 857 00:55:34,375 --> 00:55:36,250 Vino să mănânci cu noi! 858 00:55:41,833 --> 00:55:43,500 Frate Wah, cum este iahtul? 859 00:55:44,375 --> 00:55:46,750 Am verificat, rezervorul este plin, si aparatul este in regula. 860 00:55:46,792 --> 00:55:47,958 Dar pur și simplu nu pot începe. 861 00:55:49,375 --> 00:55:50,917 E ciudat, ce ar trebui să facem acum? 862 00:55:51,958 --> 00:55:55,125 Să vedem aici, când alte nave trec pe lângă noi, 863 00:55:55,167 --> 00:55:56,167 vom chema ajutor. 864 00:56:10,292 --> 00:56:11,292 Ce este acel zgomot? 865 00:56:17,583 --> 00:56:18,792 E sub farfurie. 866 00:56:19,167 --> 00:56:20,417 Trage-l în sus, frate Wah. 867 00:56:29,625 --> 00:56:30,708 Vino si ajuta! 868 00:56:31,667 --> 00:56:33,083 Arunca-l... 869 00:56:33,667 --> 00:56:34,750 Pierde-te! 870 00:56:38,708 --> 00:56:40,208 Gândacii sunt dezgustători! 871 00:56:47,625 --> 00:56:48,875 Ce s-a întâmplat? 872 00:56:51,375 --> 00:56:54,333 Care-i treaba? Cum ne poți oferi astfel de feluri de mâncare? 873 00:56:54,500 --> 00:56:56,667 Nu știu! Tocmai l-am comandat de la restaurant. 874 00:56:57,667 --> 00:56:59,792 Dacă nicio navă nu se apropie pentru noi, ce vom mânca? 875 00:56:59,917 --> 00:57:02,833 Nu mai vorbiți despre mâncare! Nu putem mânca nimic acum! 876 00:57:03,167 --> 00:57:06,292 Cred că ar trebui să ne luăm mâncarea pescuind. 877 00:57:06,333 --> 00:57:07,333 Pescuit? 878 00:57:24,042 --> 00:57:25,208 Ți-e foame? 879 00:57:27,958 --> 00:57:31,583 Așteaptă puțin, nu există mâncare la bord. 880 00:57:33,958 --> 00:57:36,917 Vom avea mâncare când iau pește din mare. 881 00:57:59,083 --> 00:58:01,833 Venim pentru confort, dar acum, îmi face rău. 882 00:58:03,375 --> 00:58:04,809 Cum de ți-e frică de gândaci! 883 00:58:04,833 --> 00:58:06,273 Pierzi fața în fața fetelor. 884 00:58:09,167 --> 00:58:13,292 Taie prostiile, bea niște bere. 885 00:58:13,542 --> 00:58:14,542 În regulă. 886 00:58:19,375 --> 00:58:20,375 Așteaptă. 887 00:58:20,917 --> 00:58:22,500 De ce bei atât de mult? 888 00:58:22,542 --> 00:58:24,917 Nu avem mâncare, berea ne poate menține în viață. 889 00:58:24,958 --> 00:58:26,792 Salvează-l, hai să împărțim mai întâi o sticlă. 890 00:58:26,833 --> 00:58:28,458 Corect, trebuie să fim puțin răi. 891 00:58:28,500 --> 00:58:29,601 Te cunosc pentru vârste, nu îmi pot imagina asta 892 00:58:29,625 --> 00:58:31,375 ai șansa să fii un soț bun. 893 00:58:33,292 --> 00:58:34,583 Ia-ne cupele și deschizătorul. 894 00:58:37,125 --> 00:58:39,083 Haide, hai să bem. 895 00:58:42,667 --> 00:58:44,667 Doar puțin, nu bea prea mult. 896 00:58:47,625 --> 00:58:48,792 Poți să o faci? 897 00:58:48,958 --> 00:58:49,958 E atât de greu pentru noi. 898 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 haide... 899 00:58:55,542 --> 00:58:59,042 Ce sa întâmplat? Există nicio altă mâncare la bord. 900 00:58:59,083 --> 00:59:00,958 După cum ai spus, berea ne poate face în viață. 901 00:59:01,000 --> 00:59:02,958 Vă rugăm să vomita înainte de a bea. 902 00:59:03,667 --> 00:59:06,000 Nu am nimic în stomac acum. 903 00:59:06,042 --> 00:59:07,875 vomit bere. 904 00:59:08,500 --> 00:59:10,792 L-ai păstra cu o pungă de plastic, îl poți bea mai târziu. 905 00:59:11,250 --> 00:59:12,250 ai dreptate. 906 00:59:14,000 --> 00:59:15,208 Ți-e frică ca un rahat! 907 00:59:15,250 --> 00:59:16,708 Te rog nu o mai face. 908 00:59:17,500 --> 00:59:19,792 Vei stârni panica altora. 909 00:59:19,833 --> 00:59:21,708 Trebuie să avem grijă de două fete. 910 00:59:21,750 --> 00:59:23,708 Toți cei de la bord sunt speriați. 911 00:59:24,792 --> 00:59:26,333 Oricum, suntem neputincioși. 912 00:59:26,375 --> 00:59:28,175 Nu poți ajuta cu nimic dacă te comporți așa. 913 00:59:28,417 --> 00:59:30,458 Gandacii sunt cu adevarat groaznici. 914 00:59:31,333 --> 00:59:32,167 La naiba! Am înghițit 915 00:59:32,208 --> 00:59:33,417 gandacul acela? 916 00:59:37,542 --> 00:59:41,125 Te pretinzi bărbat? 917 00:59:41,167 --> 00:59:45,250 Am îmbrățișat un porc mort! 918 00:59:55,375 --> 00:59:56,583 Atâtea fructe de mare proaspete. 919 00:59:58,208 --> 00:59:59,476 Frate Wah, ce mâncare avem? 920 00:59:59,500 --> 01:00:00,750 Pește, creveți... 921 01:00:01,833 --> 01:00:03,083 Dar fără crabi. 922 01:00:04,292 --> 01:00:06,417 Putem să le mâncăm fără să gătim? 923 01:00:06,458 --> 01:00:07,583 Desigur. 924 01:00:12,083 --> 01:00:14,292 Esti banal! Este mai mult gustos pentru a fi consumat crud. 925 01:00:14,542 --> 01:00:15,750 Serios? 926 01:00:15,792 --> 01:00:17,601 - Nu mă vezi mâncând? - Pare a fi gustos. 927 01:00:17,625 --> 01:00:19,000 Vreau un creveți. 928 01:00:25,208 --> 01:00:26,875 Este o mână! 929 01:00:30,250 --> 01:00:31,292 Ce ai vomitat? 930 01:00:32,625 --> 01:00:33,625 Curăță-ți mai întâi gura. 931 01:00:33,667 --> 01:00:34,750 Frate Wah. 932 01:00:34,833 --> 01:00:35,917 Curățați-vă gura! 933 01:00:42,208 --> 01:00:43,208 Sticlă! 934 01:00:44,500 --> 01:00:45,625 Care-i treaba? 935 01:00:46,750 --> 01:00:47,958 Sticlă! 936 01:00:52,417 --> 01:00:54,167 e in regula... 937 01:00:54,208 --> 01:01:01,667 Fii bun, băiat bun... 938 01:01:04,333 --> 01:01:05,875 Amice, ce este? 939 01:01:06,000 --> 01:01:08,708 Frate Wah... 940 01:01:08,750 --> 01:01:11,375 Se pare că moare! 941 01:01:11,500 --> 01:01:14,000 Lasă-l să-ți muște degetul. 942 01:01:16,667 --> 01:01:17,833 Ce e în neregulă cu el? 943 01:01:17,917 --> 01:01:19,208 Îi este frică de sticle. 944 01:01:19,250 --> 01:01:21,125 Nu, a mâncat un creveți. 945 01:01:21,167 --> 01:01:22,500 Nu, este o mână. 946 01:01:22,542 --> 01:01:23,559 Nu, îi este frică de sticle. 947 01:01:23,583 --> 01:01:24,917 De ce? 948 01:01:24,958 --> 01:01:27,458 Taci! Ajută-l să se ridice primul. 949 01:01:27,875 --> 01:01:29,000 Frate Wah... 950 01:01:29,042 --> 01:01:30,167 Ajută-l. 951 01:01:32,375 --> 01:01:33,250 Pe aici... 952 01:01:33,292 --> 01:01:34,250 Ține-i picioarele. 953 01:01:34,292 --> 01:01:35,292 Aşa? 954 01:01:35,583 --> 01:01:38,458 Taci! Ce s-a întâmplat? 955 01:01:39,500 --> 01:01:40,708 Nu știu. 956 01:01:41,458 --> 01:01:43,083 Dar pare a fi bântuit. 957 01:01:43,625 --> 01:01:46,042 Ce s-a întâmplat? Ai îmbrățișat un porc mort când ai înotat. 958 01:01:46,083 --> 01:01:47,750 Ai mâncat gândaci. 959 01:01:47,792 --> 01:01:49,458 Iahtul s-a oprit fără motiv. 960 01:01:49,500 --> 01:01:50,958 Telefoanele nu sunt conectate. 961 01:01:51,000 --> 01:01:52,667 Am primit o mână de pe net. 962 01:01:53,833 --> 01:01:56,667 Când am pornit, a fost o zi bună! 963 01:01:57,250 --> 01:02:00,000 Totul era bine. 964 01:02:00,750 --> 01:02:02,583 Până am salvat-o pe fata aceea. 965 01:02:11,667 --> 01:02:12,750 E ceva în neregulă. 966 01:02:13,125 --> 01:02:14,750 Din motive de securitate. 967 01:02:14,792 --> 01:02:16,992 Să luăm schimb de somn, să fii cu ochii pe acea femeie. 968 01:02:17,917 --> 01:02:19,000 Mă duc întâi să dorm. 969 01:02:36,458 --> 01:02:38,125 Nu ar trebui să fiu atât de egoist. 970 01:02:38,167 --> 01:02:39,727 Bine, lasă-mă să le rog să tragă un pui de somn. 971 01:02:48,250 --> 01:02:49,167 ticălos, 972 01:02:49,208 --> 01:02:52,167 ne-am hotărât să luăm tură pentru dormit. 973 01:02:55,292 --> 01:02:56,332 Te prefaci ca mori? 974 01:03:00,208 --> 01:03:01,208 De ce? 975 01:03:24,292 --> 01:03:26,208 Îmi pare rău, îmi pare rău... 976 01:03:32,458 --> 01:03:35,125 Domnișoară, v-am salvat. 977 01:03:35,167 --> 01:03:36,542 De ce le faci asta? 978 01:03:49,333 --> 01:03:50,625 De ce te uiți la mine? 979 01:03:50,917 --> 01:03:52,875 Nu te miști, am crezut că ești mort. 980 01:03:54,417 --> 01:03:56,417 Există o navă! 981 01:03:56,458 --> 01:03:58,042 Vino! Vino! 982 01:03:58,833 --> 01:03:59,833 Mă duc să arunc o privire. 983 01:04:00,333 --> 01:04:01,083 Vreo navă? 984 01:04:01,125 --> 01:04:02,375 Da. 985 01:04:03,625 --> 01:04:04,625 Cineva acolo? 986 01:04:05,167 --> 01:04:08,167 Iahtul nostru nu este în funcțiune, ne poti da o mana de ajutor? 987 01:04:09,625 --> 01:04:11,083 Cineva acolo? 988 01:04:11,292 --> 01:04:12,083 Cineva acolo? 989 01:04:12,125 --> 01:04:12,875 Nici un răspuns. 990 01:04:12,917 --> 01:04:13,667 Ei dorm? 991 01:04:13,708 --> 01:04:14,792 Mai tare te rog. 992 01:04:14,833 --> 01:04:15,875 Da, mai tare. 993 01:04:17,333 --> 01:04:18,583 Poți să ne dai o mână de ajutor? 994 01:04:18,625 --> 01:04:19,750 Dan, du-te și aruncă o privire. 995 01:04:20,583 --> 01:04:23,000 Singur? Nu, cineva dintre voi merge cu mine? 996 01:04:23,042 --> 01:04:24,042 Curry va merge cu tine. 997 01:04:24,500 --> 01:04:26,792 eu? Trebuie să-l însoțesc pe Miu. 998 01:04:27,333 --> 01:04:29,083 Cel mai important este să ai grijă de Wah. 999 01:04:29,333 --> 01:04:30,458 Pot să am grijă și de el. 1000 01:04:31,042 --> 01:04:32,792 Încep să iubesc Wah. 1001 01:04:33,833 --> 01:04:34,917 Du-te acum. 1002 01:04:48,167 --> 01:04:49,250 Cineva acolo? 1003 01:04:49,958 --> 01:04:51,833 Cineva acolo? Iahtul nostru nu este în funcțiune. 1004 01:04:53,083 --> 01:04:54,208 Cineva aici? 1005 01:04:54,958 --> 01:04:56,125 Să urcăm. 1006 01:04:56,167 --> 01:04:57,083 Așteptați-mă. 1007 01:04:57,125 --> 01:04:58,125 E în regulă. 1008 01:05:00,083 --> 01:05:00,875 Merge. 1009 01:05:00,917 --> 01:05:02,583 Nu suntem imigranți ilegali. 1010 01:05:02,625 --> 01:05:03,750 Cineva aici? 1011 01:05:05,958 --> 01:05:07,792 Dacă nimeni nu răspunde, intrăm noi. 1012 01:05:09,625 --> 01:05:10,625 Nimeni nu este găsit. 1013 01:05:10,833 --> 01:05:11,875 Așa cred. 1014 01:05:15,125 --> 01:05:16,966 Mă voi duce sus și voi lua un uite, vei verifica aici. 1015 01:05:18,583 --> 01:05:22,333 Care-i treaba? Du-te, du-te și aruncă o privire! 1016 01:06:00,375 --> 01:06:03,458 fantomă... 1017 01:06:04,042 --> 01:06:06,500 Ajutor! Am văzut fantomă! 1018 01:06:06,542 --> 01:06:07,542 Care-i treaba? 1019 01:06:07,583 --> 01:06:08,208 Ajutor! am vazut fantoma... 1020 01:06:08,250 --> 01:06:09,250 Fantomă? 1021 01:06:09,875 --> 01:06:11,875 Cadavrul este aici, fantoma este acolo. 1022 01:06:11,917 --> 01:06:13,583 Ce ați spus? 1023 01:06:13,625 --> 01:06:15,375 Corect! E moartă. 1024 01:06:15,417 --> 01:06:17,226 Cadavrul este aici, dar de ce e fantoma acolo? 1025 01:06:17,250 --> 01:06:19,667 Femeia pe care am salvat-o... corpul ei este chiar aici. 1026 01:06:19,708 --> 01:06:21,167 Deci, spiritul ei este pe iahtul nostru! 1027 01:06:21,208 --> 01:06:22,518 E moartă, este deja moartă. 1028 01:06:22,542 --> 01:06:23,583 Taci! 1029 01:06:24,750 --> 01:06:26,000 Maestrul Chai și fratele Wah... 1030 01:06:26,042 --> 01:06:26,833 Și Miu de asemenea. 1031 01:06:26,875 --> 01:06:27,542 Sunt în pericol? 1032 01:06:27,583 --> 01:06:28,417 Da! La naiba! 1033 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Să ne întoarcem! 1034 01:06:29,292 --> 01:06:30,833 Nuci, fantoma este chiar acolo, 1035 01:06:30,875 --> 01:06:31,708 nu este înțelept să te întorci. 1036 01:06:31,750 --> 01:06:33,083 Dar trupul ei este chiar aici. 1037 01:06:33,458 --> 01:06:36,000 Fantoma este dură! 1038 01:06:36,042 --> 01:06:38,000 Dar prietenii noștri sunt pe iaht, în viață! 1039 01:06:38,542 --> 01:06:39,792 Întoarce-te. 1040 01:06:40,208 --> 01:06:41,208 vrei să spui? 1041 01:06:41,500 --> 01:06:42,458 Să mergem! 1042 01:06:42,500 --> 01:06:43,500 Nu pot merge. 1043 01:06:46,792 --> 01:06:48,792 Ajutați-mă! Salvează-mă te rog. 1044 01:06:48,833 --> 01:06:51,583 Scoate-mă afară! Trage mai tare! 1045 01:06:52,875 --> 01:06:54,750 Miu! Miu! 1046 01:06:54,792 --> 01:06:56,125 Corpul lui Miu este chiar aici. 1047 01:06:56,167 --> 01:06:57,351 Deci, mai este o fantomă la bord! 1048 01:06:57,375 --> 01:06:58,601 Taie prostiile, lasă-o pe ea mai întâi. 1049 01:06:58,625 --> 01:06:59,625 Grăbiţi-vă! 1050 01:07:04,292 --> 01:07:05,375 Nu o pot elimina. 1051 01:07:05,417 --> 01:07:07,542 Gândește-te la ceva! Ar trebui să mă salvezi! 1052 01:07:07,833 --> 01:07:08,833 Grăbiţi-vă! 1053 01:07:11,542 --> 01:07:13,083 Miu, îmi pare foarte rău. 1054 01:07:13,125 --> 01:07:14,708 Deși vreau să profit de tine, 1055 01:07:14,750 --> 01:07:15,851 Nu ți-am făcut nimic rău. 1056 01:07:15,875 --> 01:07:21,750 Te rog, da-mi drumul! Te implor! 1057 01:07:21,792 --> 01:07:23,000 Bastard! Grăbiţi-vă! 1058 01:07:23,042 --> 01:07:24,333 Vin! 1059 01:07:24,375 --> 01:07:27,083 Piciorul meu este uscat de sânge! Grăbiţi-vă! 1060 01:07:27,625 --> 01:07:28,708 Nu vă mișcați! 1061 01:07:36,333 --> 01:07:41,333 Lasă-o să plece de la mine... 1062 01:07:41,750 --> 01:07:42,875 Nu pot. 1063 01:07:42,958 --> 01:07:45,125 Gândește-te la ceva! 1064 01:07:46,708 --> 01:07:48,143 Ce e în neregulă cu tine? Eşti nebun? 1065 01:07:48,167 --> 01:07:49,247 Vreau să-ți tai piciorul. 1066 01:07:50,333 --> 01:07:52,375 Prefer să am o mână mai mult în schimb. 1067 01:07:52,417 --> 01:07:53,583 hai sa mergem... 1068 01:08:30,750 --> 01:08:31,833 De ce nu este nimeni prin preajmă? 1069 01:08:34,250 --> 01:08:35,333 Du-te și verifică. 1070 01:08:37,083 --> 01:08:38,083 În regulă. 1071 01:08:38,542 --> 01:08:39,542 Să mergem împreună. 1072 01:08:48,208 --> 01:08:51,083 Frate Wah... 1073 01:08:56,333 --> 01:09:00,333 - Frate Wah! - Master Chai... 1074 01:09:00,375 --> 01:09:01,375 Frate Wah. 1075 01:09:02,208 --> 01:09:03,208 Ce s-a întâmplat? 1076 01:09:04,167 --> 01:09:05,458 Mort? 1077 01:09:05,500 --> 01:09:06,542 Ce s-a întâmplat? 1078 01:09:08,750 --> 01:09:09,875 Trebuie să fie acele două fantome! 1079 01:09:17,000 --> 01:09:19,292 Bună, acesta este Miu. 1080 01:09:19,333 --> 01:09:21,000 Dacă vrei ca cineva să se joace cu tine, 1081 01:09:21,042 --> 01:09:23,792 puteți suna la 173-924-829. 1082 01:09:24,000 --> 01:09:25,208 Douăzeci de cenți pentru 6 secunde. 1083 01:09:25,250 --> 01:09:26,833 - Cine este? - Pa! Pa. 1084 01:09:27,125 --> 01:09:28,667 Cine e? 1085 01:09:29,500 --> 01:09:30,583 Este Miu! 1086 01:09:31,125 --> 01:09:32,125 Miu? 1087 01:09:32,833 --> 01:09:33,667 Să mergem. 1088 01:09:33,708 --> 01:09:34,708 Așteaptă! 1089 01:09:35,083 --> 01:09:36,763 Ea a sunat, asta înseamnă că putem striga. 1090 01:09:36,792 --> 01:09:37,500 Suna la politie... 1091 01:09:37,542 --> 01:09:38,292 Să mergem. 1092 01:09:38,333 --> 01:09:39,333 În niciun caz, sunați la poliție! 1093 01:09:43,500 --> 01:09:44,792 Avem ajutor... 1094 01:09:49,458 --> 01:09:51,667 999 hotline, 1095 01:09:51,708 --> 01:09:52,958 cu ce te pot ajuta? 1096 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Ajutor! Ajutor... 1097 01:09:55,042 --> 01:09:57,333 Cineva a murit, 1098 01:09:57,375 --> 01:09:59,083 trimite oameni să ne salveze te rog. 1099 01:09:59,125 --> 01:10:00,250 Domnule, cum vă cheamă? 1100 01:10:00,875 --> 01:10:03,167 Cheung, două persoane au murit în jurul nostru. 1101 01:10:03,208 --> 01:10:04,417 Vino să ne salvezi acum. 1102 01:10:04,750 --> 01:10:06,083 Pot să vă cunosc locația? 1103 01:10:06,292 --> 01:10:07,750 Suntem la bord. 1104 01:10:07,792 --> 01:10:10,458 Suntem în interiorul cabanei, este periculos, vino și salvează-ne! 1105 01:10:10,750 --> 01:10:12,667 Unde ești? 1106 01:10:12,708 --> 01:10:13,542 Yacht... 1107 01:10:13,583 --> 01:10:14,708 Iahtul nostru este în mare! 1108 01:10:14,750 --> 01:10:16,792 Vino și salvează-ne! Este periculos! 1109 01:10:16,833 --> 01:10:18,875 Nu știm unde suntem! Suntem doar în mare. 1110 01:10:18,917 --> 01:10:20,000 Vino acum! 1111 01:10:20,042 --> 01:10:22,333 Nu știm locația dvs. exactă, 1112 01:10:22,375 --> 01:10:23,625 poti sa fie clar? 1113 01:10:23,667 --> 01:10:25,000 Locația noastră... 1114 01:10:25,042 --> 01:10:26,917 - Nu stiu! - Vino acum! 1115 01:10:26,958 --> 01:10:29,375 Suntem în pericol! Trimite pe cineva să ne salveze, te rog. 1116 01:10:29,417 --> 01:10:31,143 domnule Cheung, dacă nu ne spui locația exactă, 1117 01:10:31,167 --> 01:10:32,958 ne este greu să trimitem asistență. 1118 01:10:33,000 --> 01:10:35,333 Prietenii noștri au murit îngrozitor! 1119 01:10:36,250 --> 01:10:38,792 Sunt bărbați sau femei? 1120 01:10:39,542 --> 01:10:43,167 Barbati! Au murit îngrozitor! 1121 01:10:43,208 --> 01:10:45,208 - Suntem în pericol real! - Vino și salvează-ne. 1122 01:10:45,250 --> 01:10:47,375 Ce culoare are iahtul tău? 1123 01:10:47,417 --> 01:10:48,583 Domnule, stați calm, 1124 01:10:48,625 --> 01:10:50,125 spune-mi ce culoare are. 1125 01:10:50,292 --> 01:10:52,292 Ce culoare are? 1126 01:10:52,333 --> 01:10:53,458 Maro! 1127 01:10:53,500 --> 01:10:54,917 E maro! 1128 01:10:54,958 --> 01:10:57,708 Orice navă în jur vă poate oferi asistență? 1129 01:10:57,750 --> 01:11:00,750 Desigur că nu! Suntem în pericol! 1130 01:11:00,792 --> 01:11:04,750 Spune-mi mai întâi locația ta. 1131 01:11:04,792 --> 01:11:07,750 Altfel nu pot trimite oameni să te salvez, domnule. 1132 01:11:07,792 --> 01:11:09,601 Vino și salvează-ne, suntem atât de speriați! 1133 01:11:09,625 --> 01:11:12,667 Spune-mi locația ta, spune clar. 1134 01:11:12,708 --> 01:11:14,083 Nu știu... 1135 01:11:14,125 --> 01:11:16,250 Pe ce plajă te închizi? 1136 01:11:16,292 --> 01:11:17,643 Suntem în mijlocul mării... 1137 01:11:17,667 --> 01:11:19,375 Nu aud 1138 01:11:19,417 --> 01:11:21,917 ce spui! 1139 01:11:21,958 --> 01:11:23,625 Stai calm! 1140 01:11:23,667 --> 01:11:26,101 Ajutor! Suntem în pericol! 1141 01:11:26,125 --> 01:11:27,875 Cum au murit acei tipi? 1142 01:11:27,917 --> 01:11:29,542 Vino și salvează-ne! 1143 01:11:29,583 --> 01:11:31,833 Nu te pot auzi! Nebuni! 1144 01:11:32,292 --> 01:11:35,500 Nu închide! Prietenii nostri au murit! 1145 01:11:35,542 --> 01:11:38,000 Sunt uciși! 1146 01:11:38,042 --> 01:11:39,875 Atât de săraci sunt ei! 1147 01:11:43,417 --> 01:11:44,875 Sam, ce e? 1148 01:11:47,375 --> 01:11:48,375 Am renunţat! 1149 01:11:49,958 --> 01:11:52,208 Care-i treaba? Unul dintre partenerul tău a murit 1150 01:11:52,250 --> 01:11:53,333 iar unul a dispărut. 1151 01:11:53,375 --> 01:11:54,792 De ce vrei să renunți? 1152 01:11:55,875 --> 01:11:58,500 Știu de ce programul a fost oprit acum doi ani. 1153 01:11:58,542 --> 01:12:00,583 Cei doi DJ ai programul a murit în mod misterios. 1154 01:12:00,625 --> 01:12:03,458 Vezi ce frumos te tratez! Ofer 3 locuri pentru program. 1155 01:12:03,500 --> 01:12:05,292 Corect, unul a dispărut iar unul a murit deja. 1156 01:12:05,333 --> 01:12:06,667 Nu vreau să fiu următorul. 1157 01:12:06,708 --> 01:12:07,792 haide, 1158 01:12:07,833 --> 01:12:09,542 tinere, nu fi atât de superstițios! 1159 01:12:09,583 --> 01:12:12,250 Doi au avut aceeași soartă, nu a treia. 1160 01:12:12,292 --> 01:12:13,375 Continuați să lucrați, bine? 1161 01:12:13,417 --> 01:12:14,893 Ar fi bine să-ți găsești un alt partener pentru tine însuți. 1162 01:12:14,917 --> 01:12:16,167 haide... 1163 01:12:16,208 --> 01:12:17,833 Îți voi crește salariul, bine? 1164 01:12:17,875 --> 01:12:19,208 Va rog ajutati, amice! 1165 01:14:02,583 --> 01:14:03,625 Sam a câștigat din nou! 1166 01:14:03,667 --> 01:14:05,347 A câștigat atât de mult! Nu are nevoie să lucreze! 1167 01:14:09,292 --> 01:14:11,625 Este norocul tău! Îți vei pierde viața data viitoare. 1168 01:14:11,667 --> 01:14:14,417 Ei bine, el este întotdeauna norocos. 1169 01:14:14,500 --> 01:14:16,250 Daca concurezi cu el... 1170 01:14:16,292 --> 01:14:17,500 Plătește acum. 1171 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Voi conta pentru tine. 1172 01:14:22,292 --> 01:14:24,583 Nu pleca! Te voi trata cu ceai. 1173 01:14:25,500 --> 01:14:26,500 De ce pleci? 1174 01:14:31,667 --> 01:14:32,667 Sam. 1175 01:14:33,167 --> 01:14:34,847 Sâmbăta viitoare, să pariem pe 100 de mii. 1176 01:14:35,583 --> 01:14:37,292 E doar un joc, nu fi așa serios. 1177 01:14:37,333 --> 01:14:38,333 Ai tupeu? 1178 01:14:39,875 --> 01:14:40,875 În regulă. 1179 01:14:41,333 --> 01:14:42,333 Este confirmat. 1180 01:14:44,000 --> 01:14:45,960 Te cunosc de veacuri, ai 100 de mii? 1181 01:14:46,583 --> 01:14:49,417 Era furios, dar doar s-a prefăcut a fi un domn... 1182 01:14:49,458 --> 01:14:50,250 chiar vreau sa rad... 1183 01:14:50,292 --> 01:14:51,518 Ce vrei să vorbești cu mine? 1184 01:14:51,542 --> 01:14:52,625 Fratele Sam. 1185 01:14:52,667 --> 01:14:54,833 Mănâncă niște ochi de dragon. 1186 01:14:55,667 --> 01:14:56,708 Proaspăt? 1187 01:14:56,750 --> 01:14:57,458 Da. 1188 01:14:57,500 --> 01:14:58,958 De unde îl iei? 1189 01:14:59,000 --> 01:14:59,875 Din China continentală. 1190 01:14:59,917 --> 01:15:01,833 Frate Sam, ești grozav! 1191 01:15:01,875 --> 01:15:03,101 Sora mea nu a făcut-o 1192 01:15:03,125 --> 01:15:04,875 mi-a servit așa. 1193 01:15:05,667 --> 01:15:06,500 Sau. 1194 01:15:06,542 --> 01:15:07,292 Ce? 1195 01:15:07,333 --> 01:15:09,333 Poți să te comporți ca o doamnă în fața mea? 1196 01:15:09,375 --> 01:15:11,667 Ce contează? Suntem prieteni. 1197 01:15:12,042 --> 01:15:13,250 Fii un pic sincer, nu? 1198 01:15:13,292 --> 01:15:14,333 corect... 1199 01:15:20,250 --> 01:15:21,458 Fata aceea este chiar drăguță. 1200 01:15:22,125 --> 01:15:23,125 nu văd pe nimeni. 1201 01:15:24,500 --> 01:15:25,542 Fata aia nu este drăguță? 1202 01:15:26,458 --> 01:15:27,500 Unde este ea? 1203 01:15:29,333 --> 01:15:31,042 Nu vă grăbiţi. 1204 01:15:34,208 --> 01:15:35,292 Ai văzut-o pe fata aceea? 1205 01:15:36,083 --> 01:15:38,333 Ai spus nu, apoi o să spun și eu nu. te urmaresc. 1206 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 Ce faceți voi doi aici? 1207 01:17:01,375 --> 01:17:02,292 Ca să vezi ce faci. 1208 01:17:02,333 --> 01:17:04,375 Există un pui... nu, există... 1209 01:17:04,417 --> 01:17:05,125 Atat de repede? 1210 01:17:05,167 --> 01:17:05,958 Corect. 1211 01:17:06,000 --> 01:17:07,500 Femeile drăguțe aduc întotdeauna ghinion. 1212 01:17:08,708 --> 01:17:11,000 Du-te la doctorul tău, trebuie sa ai o problema. 1213 01:17:11,500 --> 01:17:12,500 Nuci! 1214 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 Pui? 1215 01:17:19,958 --> 01:17:23,125 Tu nu raspunzi, Mă întreb dacă este ceva în neregulă cu tine? 1216 01:17:23,167 --> 01:17:24,167 Glumesc? 1217 01:17:24,958 --> 01:17:26,542 Doctorul a spus că am avut paranoia. 1218 01:17:30,125 --> 01:17:32,083 Știu, te gândești mereu de lucruri misterioase, 1219 01:17:32,125 --> 01:17:34,958 prea sensibil. 1220 01:17:35,000 --> 01:17:37,417 Frate Sam, dacă tu lucrez din nou la radio, 1221 01:17:37,458 --> 01:17:39,338 de ce nu gazduiesti program superstițios? 1222 01:17:41,500 --> 01:17:42,500 Care-i treaba? 1223 01:17:43,583 --> 01:17:45,625 Există un cap în interiorul cătunului. 1224 01:17:48,125 --> 01:17:49,125 Nu. 1225 01:17:49,167 --> 01:17:50,542 ești iar bolnav? 1226 01:17:51,292 --> 01:17:53,875 esti bine? 1227 01:17:55,042 --> 01:17:56,309 Este paranoia. 1228 01:17:56,333 --> 01:17:57,060 Trebuie să fie paranoia. 1229 01:17:57,084 --> 01:17:58,875 Corect, este paranoia. 1230 01:17:58,917 --> 01:18:02,125 Relaxeaza-te... 1231 01:18:02,167 --> 01:18:04,042 Relaxat? Nu ai văzut nimic? 1232 01:18:04,083 --> 01:18:06,167 Conduceți încet. 1233 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Paranoia! Trebuie să fie paranoia! 1234 01:18:45,417 --> 01:18:48,292 Sam. 1235 01:19:05,500 --> 01:19:07,000 Cred că sunt foarte bolnav! 1236 01:19:07,375 --> 01:19:08,896 Puștiule, te prefaci că nu mă vezi? 1237 01:19:09,708 --> 01:19:11,167 Care-i treaba? Suntem prieteni. 1238 01:19:11,208 --> 01:19:12,917 De ce ma bati? 1239 01:19:13,958 --> 01:19:15,417 De ce tu 1240 01:19:15,458 --> 01:19:18,750 să te prefaci că nu ne vezi? 1241 01:19:19,375 --> 01:19:21,208 Îmi pare rău, m-am obișnuit. 1242 01:19:22,333 --> 01:19:24,250 De ce mă cauți? 1243 01:19:24,833 --> 01:19:30,000 Se plictisește în iad! Nici măcar nu găsim suficienți jucători pentru a juca mahjong. 1244 01:19:30,042 --> 01:19:32,722 E inutil să mă faci să merg acolo! Unul încă lipsește pentru joc. 1245 01:19:33,083 --> 01:19:36,125 Are o iubită. 1246 01:19:37,500 --> 01:19:38,833 Cum se face? 1247 01:19:39,167 --> 01:19:41,167 Îți amintești? Anita. 1248 01:19:43,542 --> 01:19:44,750 Vrei să mor? 1249 01:19:44,792 --> 01:19:46,625 Nu! Nu... 1250 01:19:47,542 --> 01:19:50,000 Moartea nu este mare lucru. 1251 01:19:50,042 --> 01:19:53,458 Tăiați-vă încheietura mâinii cu un tăietor, ca a cânta la vioară. 1252 01:19:53,500 --> 01:19:55,181 Când te trezești mâine, ne poți vedea. 1253 01:19:56,000 --> 01:19:57,417 Nu... 1254 01:19:57,667 --> 01:19:58,667 Ți-e frică de durere? 1255 01:19:58,917 --> 01:20:02,500 Ei bine, ia pastile, cu o cutie de coca-cola. 1256 01:20:02,542 --> 01:20:04,292 Sunt sigur că vei muri fericit. 1257 01:20:04,333 --> 01:20:07,917 Nu! Nu vreau să mor. 1258 01:20:15,792 --> 01:20:18,667 Nu vii cu noi? 1259 01:20:21,792 --> 01:20:24,375 Poți să-mi dai drumul? 1260 01:20:33,250 --> 01:20:36,750 Glumesc? eu visez! 1261 01:22:41,542 --> 01:22:44,417 Frate Sam, mănâncă pudra de perle, te ajută să te calmezi. 1262 01:22:44,458 --> 01:22:45,958 De ce ar trebui să-l iau? 1263 01:22:46,417 --> 01:22:48,000 Fratele Sam este deranjat de fantome. 1264 01:22:48,042 --> 01:22:50,458 Ce? A avut paranoia. 1265 01:22:50,500 --> 01:22:52,333 - Ce? - E murdar, du-te și pune-l în ordine. 1266 01:22:52,375 --> 01:22:53,250 Ce s-a întâmplat? 1267 01:22:53,292 --> 01:22:54,833 Trebuie să fie paranoia. 1268 01:22:54,875 --> 01:22:55,792 Corect, este paranoia. 1269 01:22:55,833 --> 01:22:56,667 Paranoia! 1270 01:22:56,708 --> 01:22:57,908 O să-ți fac altul. 1271 01:22:59,167 --> 01:23:01,083 Am ghinion în ultima vreme. 1272 01:23:02,083 --> 01:23:05,458 Aseară, nu am știut M-am izbit de un om sau de o fantomă. 1273 01:23:06,000 --> 01:23:08,375 Când am coborât să arunc o privire, Am văzut sânge și păr. 1274 01:23:08,958 --> 01:23:10,542 Ghici cu ce m-am lovit? 1275 01:23:12,042 --> 01:23:15,292 M-am izbit de ceva, dar nu știam ce era asta. 1276 01:23:15,333 --> 01:23:16,417 Cred că e fantomă. 1277 01:23:17,792 --> 01:23:21,292 E bine! 1278 01:23:21,333 --> 01:23:22,667 Ce ați spus? 1279 01:23:22,708 --> 01:23:25,833 Desigur, dacă te-ai izbit de o persoană, ar trebui să fii băgat la închisoare. 1280 01:23:27,375 --> 01:23:28,875 Ești atât de nervos zilele astea. 1281 01:23:28,917 --> 01:23:30,708 Te-ai gandit sa te casatoresti? 1282 01:23:30,750 --> 01:23:32,125 Deci cineva vă va ține companie. 1283 01:23:32,708 --> 01:23:34,292 Luați în considerare sora mea. 1284 01:23:35,833 --> 01:23:38,167 Sam... 1285 01:23:38,875 --> 01:23:40,125 Deci? 1286 01:23:41,375 --> 01:23:42,375 Nu ne-am văzut de mult. 1287 01:23:42,750 --> 01:23:44,250 Nu, stau aici în fiecare zi. 1288 01:23:44,292 --> 01:23:45,375 De ce nu vii după mine? 1289 01:23:47,292 --> 01:23:49,167 Este frumos, a cui este motocicleta? 1290 01:23:49,208 --> 01:23:51,083 Aceasta este motocicleta lui Sam. 1291 01:23:51,667 --> 01:23:53,917 Mă poți lăsa să fac o plimbare? 1292 01:23:54,958 --> 01:23:56,250 Nu, trebuie să plec acum. 1293 01:23:56,292 --> 01:23:58,750 Cinci minute, doar cinci minute, bine? 1294 01:23:59,500 --> 01:24:01,125 Nu mă dezamăgi. 1295 01:24:02,833 --> 01:24:03,917 În regulă. 1296 01:24:10,667 --> 01:24:11,875 Ai grijă. 1297 01:24:19,250 --> 01:24:20,125 Ce s-a întâmplat? 1298 01:24:20,167 --> 01:24:21,292 Accident de mașină. 1299 01:24:28,667 --> 01:24:30,792 Ce ghinion! 1300 01:24:30,833 --> 01:24:32,792 Ai ghinion, dar nu cel mai rău. 1301 01:24:32,833 --> 01:24:34,417 Motocicleta ta este asigurata. 1302 01:24:34,458 --> 01:24:37,625 Bietul Kit, a murit în accident. 1303 01:24:40,167 --> 01:24:41,958 Vreau să cumpăr o coroană. 1304 01:24:42,458 --> 01:24:43,292 ai bani? 1305 01:24:43,333 --> 01:24:44,125 Da. 1306 01:24:44,167 --> 01:24:47,292 Scrie numele meu și Sau, te rog. 1307 01:24:51,250 --> 01:24:52,292 Ce zici de acesta? 1308 01:24:53,792 --> 01:24:54,708 bunicuță, 1309 01:24:54,750 --> 01:24:56,625 Aș dori să cumpăr o coroană pentru Chan Tai-kit. 1310 01:24:57,000 --> 01:24:59,292 Unul mare, unul mediu sau unul mic? 1311 01:24:59,333 --> 01:25:00,333 Una mare te rog. 1312 01:25:00,583 --> 01:25:01,625 Opt sute. 1313 01:25:02,083 --> 01:25:03,083 800,00 USD 1314 01:25:05,125 --> 01:25:06,333 Aici este. 1315 01:25:08,292 --> 01:25:09,500 Aici! 1316 01:25:11,417 --> 01:25:17,250 Tinere, coroana ar trebui să fie 1317 01:25:17,667 --> 01:25:20,542 pentru tine in schimb. 1318 01:25:22,917 --> 01:25:24,833 bunicuță, 1319 01:25:24,875 --> 01:25:26,292 de ce-l blestemi? 1320 01:25:26,333 --> 01:25:28,292 Vrei să facem noi comanda din alt magazin? 1321 01:25:28,792 --> 01:25:30,125 Frate Sam, nu ai încredere în ea. 1322 01:25:30,167 --> 01:25:31,767 Doctorul a spus, ai avut doar paranoia. 1323 01:25:31,792 --> 01:25:33,167 Ai încredere sau nu, depinde. 1324 01:25:33,833 --> 01:25:38,042 Nu blufez, ești obsedat de o fantomă dură. 1325 01:25:38,792 --> 01:25:40,458 Ce ar trebuii să fac? 1326 01:25:40,500 --> 01:25:42,250 Du-mă la tine acasă. 1327 01:25:42,292 --> 01:25:43,083 merg si eu. 1328 01:25:43,125 --> 01:25:44,125 merg si eu. 1329 01:25:44,167 --> 01:25:47,958 Nu, nu știu cât de dur este, 1330 01:25:48,208 --> 01:25:50,292 daca mergi cu noi, Îmi fac griji că mă vei deranja. 1331 01:25:58,625 --> 01:26:00,625 Bunicule, asta e casa mea, intră te rog. 1332 01:26:01,500 --> 01:26:02,750 Așteaptă. 1333 01:26:03,708 --> 01:26:04,708 Ce s-a întâmplat? 1334 01:26:06,500 --> 01:26:11,375 Ar trebui să dai o șansă pentru a lăsa fantoma să scape. 1335 01:26:11,417 --> 01:26:14,208 Nu este înțelept să te întâlnești direct. 1336 01:26:18,375 --> 01:26:20,417 Bine, hai să mergem. 1337 01:26:23,583 --> 01:26:25,333 Ajută-mă, te rog. 1338 01:26:26,250 --> 01:26:28,417 Bunico, ai grijă... 1339 01:26:31,375 --> 01:26:32,667 Aici este. 1340 01:26:36,083 --> 01:26:41,042 Un loc frumos. 1341 01:26:43,083 --> 01:26:45,875 Bunicule, poți să vezi? 1342 01:26:47,208 --> 01:26:49,083 Pot să simt asta. 1343 01:26:53,667 --> 01:27:00,417 Ai un prieten neobișnuit. 1344 01:27:01,792 --> 01:27:03,208 Unde? 1345 01:27:05,500 --> 01:27:08,458 Dacă vezi, de ce ai nevoie de mine atunci? 1346 01:27:09,375 --> 01:27:11,083 Ce solutie ai? 1347 01:27:11,833 --> 01:27:12,958 Da! 1348 01:27:15,083 --> 01:27:16,833 Unde este camera ta? 1349 01:27:17,167 --> 01:27:20,000 Iată-l, ai grijă. 1350 01:27:24,083 --> 01:27:26,042 Care zid este la vest? 1351 01:27:27,500 --> 01:27:29,792 Vest, asta este. 1352 01:27:30,042 --> 01:27:31,250 sunt orb. 1353 01:27:34,708 --> 01:27:35,917 Aici. 1354 01:27:53,750 --> 01:27:54,958 Bunicule, ce faci? 1355 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 esti orb? Desenez farmece. 1356 01:27:58,708 --> 01:28:01,167 Acest lucru te poate proteja. 1357 01:28:02,500 --> 01:28:05,208 Mulțumesc, îmi pare rău. 1358 01:28:06,042 --> 01:28:08,875 Nu-mi mulțumi, plătește-mă. 1359 01:28:10,917 --> 01:28:12,000 Cât costă? 1360 01:28:12,208 --> 01:28:13,458 Trei mii. 1361 01:28:13,500 --> 01:28:14,500 Ce? 1362 01:28:15,833 --> 01:28:18,542 Ești și mai rău decât mine! sunt orb, 1363 01:28:18,583 --> 01:28:19,958 dar tu esti surd. 1364 01:28:20,000 --> 01:28:21,375 Trei mii! 1365 01:28:22,125 --> 01:28:23,542 Bine, trei mii. 1366 01:28:24,500 --> 01:28:27,708 Problema dintre voi 1367 01:28:27,750 --> 01:28:31,292 iar fata nu s-a rezolvat inca. 1368 01:28:31,333 --> 01:28:35,333 Are nevoie de ajutorul tău. 1369 01:28:36,583 --> 01:28:37,917 Ce ar trebuii să fac? 1370 01:28:37,958 --> 01:28:39,083 De unde știu? 1371 01:28:40,417 --> 01:28:44,958 Apropo, dacă treci în noaptea asta și mâine seară în siguranță, 1372 01:28:45,625 --> 01:28:48,125 atunci vei fi bine. 1373 01:28:50,333 --> 01:28:56,792 Tinere, nu-ți evita dificultățile. 1374 01:28:57,250 --> 01:29:00,833 Nu este lucrul potrivit să-l eviți. 1375 01:29:00,875 --> 01:29:05,417 Totul este predestinat. Totul este judecat. 1376 01:29:07,042 --> 01:29:12,875 Nu rătăci în seara asta, nu-ți pasă de nimic din ce vezi în seara asta. 1377 01:29:12,917 --> 01:29:15,500 Stai în camera ta, înțelegi? 1378 01:29:54,542 --> 01:29:57,417 Sam, ești atât de obosit, de ce nu mergi acasa sa dormi? 1379 01:29:58,250 --> 01:30:00,667 Casa mea este bântuită, vreau să rămân aici. 1380 01:30:01,583 --> 01:30:04,101 Bunica a spus, va fi bine dacă Sam trece cu bine în această noapte. 1381 01:30:04,125 --> 01:30:05,542 Să-i ținem companie. 1382 01:30:07,875 --> 01:30:09,276 După această noapte, va fi bine. 1383 01:30:12,250 --> 01:30:13,417 Ce data este azi? 1384 01:30:16,292 --> 01:30:17,417 Sâmbătă. 1385 01:30:17,667 --> 01:30:20,458 Hai să facem o plimbare, am avut programare. 1386 01:30:21,917 --> 01:30:23,500 Mașina mea este prăbușită, nu am mașină. 1387 01:30:23,542 --> 01:30:25,125 Alege pe oricare. 1388 01:30:25,167 --> 01:30:27,250 Sam, nu pleca. 1389 01:30:27,292 --> 01:30:28,792 Frate Sam, nu pleca. 1390 01:30:28,833 --> 01:30:30,000 Deci, plătește-mi 100 de mii. 1391 01:30:30,542 --> 01:30:32,167 De ce nu jefuiești banca? 1392 01:30:32,208 --> 01:30:33,518 Du-te acasă, ți-l trimit mai târziu. 1393 01:30:33,542 --> 01:30:34,292 Corect. 1394 01:30:34,333 --> 01:30:36,042 - Nu pleca! - Nu pleca. 1395 01:30:36,083 --> 01:30:37,375 - De ce te duci? - Da. 1396 01:30:37,417 --> 01:30:39,137 Bunica m-a rugat să nu scap de ea. 1397 01:30:39,375 --> 01:30:41,667 Bine, o voi lua pe ultimul. 1398 01:30:41,708 --> 01:30:42,809 O tură în jurul Golfului Clear Water. 1399 01:30:42,833 --> 01:30:43,833 În regulă. 1400 01:31:39,667 --> 01:31:40,768 Uitați, nu jucați cu el. 1401 01:31:40,792 --> 01:31:42,125 Bine, dă-mi 100 de mii. 1402 01:31:52,458 --> 01:31:53,542 Du-te dracului. 1403 01:32:00,750 --> 01:32:01,875 La naiba! 1404 01:32:18,250 --> 01:32:19,750 Nu am de ce să te las în pace. 1405 01:32:33,667 --> 01:32:36,292 Frate, de ce nu s-a întors încă? 1406 01:32:38,833 --> 01:32:39,833 Se va întoarce curând. 1407 01:33:01,833 --> 01:33:03,542 De ce nu te lovești împotriva mea? 1408 01:33:05,292 --> 01:33:06,333 Cine eşti tu? 1409 01:33:07,000 --> 01:33:09,667 M-ai urmat pe alee în noaptea aceea. 1410 01:33:11,083 --> 01:33:14,458 Am fost răpit de cei doi tipi care a alergat cu tine. 1411 01:33:14,667 --> 01:33:15,458 Nu pleca! 1412 01:33:15,500 --> 01:33:17,292 - Oprește-te, cățea! - Ajutor! 1413 01:33:19,250 --> 01:33:21,208 - Nu vă mișcați! - Ajutor! 1414 01:33:25,125 --> 01:33:26,208 Fai, avem banii. 1415 01:33:26,250 --> 01:33:27,917 - Ajutor! - Să mergem. 1416 01:33:30,958 --> 01:33:33,875 Am ieșit din drum să caut ajutor. 1417 01:33:34,708 --> 01:33:37,042 Nu te-ai oprit, dar te-ai izbit de mine. 1418 01:33:37,792 --> 01:33:39,208 Am crezut că ești o fantomă. 1419 01:33:39,917 --> 01:33:42,250 Pe vremea aceea, nu eram. 1420 01:33:42,958 --> 01:33:45,375 Doar tu ești prea sensibil. 1421 01:33:45,417 --> 01:33:46,792 După această noapte, voi fi bine. 1422 01:33:50,875 --> 01:33:52,958 Merge! Nu mă urma. 1423 01:34:00,583 --> 01:34:01,583 ce vrei? 1424 01:34:37,625 --> 01:34:39,375 De ce nu te lovești împotriva mea? 1425 01:34:52,125 --> 01:34:55,208 Există zvonuri că mulți oameni au murit din cauza programului nostru. 1426 01:34:56,125 --> 01:34:58,208 Chiar dacă este adevărat, Eu, în calitate de director al stației, 1427 01:34:58,250 --> 01:35:00,042 va păstra acest program 1428 01:35:00,083 --> 01:35:02,292 în beneficiul publicului nostru. 1429 01:35:03,250 --> 01:35:06,667 Există fantomă pe pământ? Depinde. 1430 01:35:06,708 --> 01:35:08,750 Dacă crezi, atunci da. Dacă nu, atunci nu. 1431 01:35:11,625 --> 01:35:13,667 Nu am terminat încă, de ce să cânt melodia?